Текст и перевод песни RU - Chain

Chain

Kaeru basho wo miushinatte
Ugomeita sora de karasutachi ga naiteiru
Deguchi no nai meiro no naka
Susundeku goto ni koboreochiru kibou no kakera
Tokesou ni nai na kijou no kuuron ja
Fukouhei na shisutemu wo zenshin zenrei de kowashite
Kimerareta ruuru wo azamuite susunde yuke
Kono makkura na yoru wo kiritotte
Warui yume kara sametai kara
Hateshi nai tabiji wo yukou
Seebu sarenai mirai wo ima kono te ni
Wazuka na hikari shika nakutatte
Girigiri demo ikite itai kara
Shinjitsu wo tsukami ni yuke
Itetsuita toki wo tokasu kara
Mou nido to mayowanai
Kansan to shita kousaten
Azakewaratte kuru onora bijon niramitsukeru
Chitsujo no nai meiro no naka
Ubawareta kizuna, itami kakae hashiri tsuzukeru
Egaita endingu e kokoro hadaka kakete yuke
Kono kanashii kyori wo oikoshite
Tadoritsukeru basho ga aru nara
Ibara no michi wo tsuranukou
Donna michi tsuzuitemo furikaeranai
Kanawanai negai ga atta to shitemo
Ano hi no koe ga kikoeru kara
Hatashitai chikai to yuke
Tashika ni tsukanda kono kizuna mo
Mou nido to hanasanai
Ima wa aenakutemo mamoritai, tada egao dake
Kimi to tsunaida omoi muketa saki wa mune idaite
Chigirareta kizuna no ito wa
Kanarazu torimodoseru kara
Kono makkura na yoru wo kiritotte
Warui yume kara sametai kara
Hateshi nai tabiji wo yukou
Seebu sarenai mirai wo ima kono te ni
Wazuka na hikari shika nakutatte
Girigiri demo ikite itai kara
Shinjitsu wo tsukami ni yuke
Tashika ni tsukanda kono kizuna mo
Mou nido to hanasanai
Mou nido to mayowanai

Chaîne

J'ai perdu mon chemin
Les corbeaux pleurent dans le ciel gris
Dans ce labyrinthe sans issue
Chaque pas que je fais, je perds un fragment d'espoir
Je ne suis pas à l'abri du délire
Je brise ce système inégal avec tous mes efforts
Contourne les règles imposées et avance
Traverse cette nuit noire
Échappe à ce mauvais rêve
Embarquons pour un voyage sans fin
L'avenir inaccessible est maintenant entre mes mains
Même si je n'ai qu'une lueur
Je veux vivre au bord du précipice
Va saisir la vérité
Je ferai fondre le temps qui nous sépare
Je ne douterai plus jamais
Le point de rencontre que nous avons partagé
Je fixe du regard cette vision moqueuse qui s'avance
Dans ce labyrinthe sans ordre
J'ai perdu mes liens, je continue à courir, portant la douleur
Couvre la distance vers la fin que j'ai imaginée, mon cœur à nu
Traverse cette distance douloureuse
S'il y a un endroit où j'arrive
Je traverserai ce chemin d'épines
Quel que soit le chemin, je ne regarderai pas en arrière
Même si mes rêves étaient impossibles
J'entends toujours ta voix de ce jour-là
Allons vers le serment que nous devons tenir
Je ne laisserai jamais ces liens que j'ai solidement saisis
Je ne les laisserai plus jamais
Même si je ne te vois pas maintenant, je veux te protéger, ton sourire seulement
J'ai serré dans mon cœur le souvenir de nos pensées liées
Le fil de nos liens brisés
Je vais certainement le récupérer
Traverse cette nuit noire
Échappe à ce mauvais rêve
Embarquons pour un voyage sans fin
L'avenir inaccessible est maintenant entre mes mains
Même si je n'ai qu'une lueur
Je veux vivre au bord du précipice
Va saisir la vérité
Je ne laisserai jamais ces liens que j'ai solidement saisis
Je ne les laisserai plus jamais
Je ne douterai plus jamais