Текст и перевод песни RU - Vivid Vice (From "jujutsu kaisen")

Vivid Vice (From "jujutsu kaisen")

歪な終焉に向かって
溢れる
命の表面張力が
張り詰めた
張り裂けた

沸騰した不倶戴天の叫び縁取って
激昂した不可視の本性が顕在化してく

千切れそうな綱の上 ただ揺らさぬように潜めるか
一か八か 駆け抜けるか 選択肢なんて 罠に見える
踏み出せ その歩を

もう戻らない
金輪際 後悔はしない 現実を変えてみせる
真実がたとえ残酷でも
染まっていく disaster 肥大化した罪を 宿怨を手懐けて
駆け抜けるただ声を追うように
擬態したい無情なトーン
期待したい不情なゴング

虚ろな感情に巣食ってる
穢れを
諌める未練の箍は
砕かれた

拮抗してゆく是非善悪のボーダーラインと
葛藤していた温い本心に一撃を打つ

グラつく瓦礫の城 ただ取り繕うため飾るか
罪か罰か 導けるか その場凌ぎじゃ 底が見える
見開け その目を

もう止まれない
表裏一体 曇天な未来 頂上まで這い上がる
愛憎の群れが渦巻いても
刻んでいく blaster 無稽な背徳を 宿命を従えて
嘆く連鎖を断ち切るまで
自戒したい気丈なソウル
理解したい机上のショウ
毀壊したい無縁なフロー
味解したい不縁なドロー

Яркий Порок (из аниме "Магическая битва")

К искажённому концу стремимся,
Переполненная
Поверхностным натяжением жизни,
Натянутая,
Разорванная.

Кипящий крик непримиримой ненависти обрамляет,
Разъярённая невидимая сущность проявляется.

На хрупкой верёвке, лишь бы не качнуться, скрыться,
Всё или ничего, прорваться, выбор – лишь ловушка.
Сделай шаг, милая.

Уже не вернуться,
Никогда не пожалею, изменю реальность.
Даже если истина жестока,
Окрашиваясь disaster, разросшийся грех, укрощая давнюю вражду,
Бегу, лишь следуя за голосом,
Хочу притвориться безразличным,
Жду беспощадный гонг.

В пустых чувствах гнездится,
Скверна,
Обруч сожалений,
Разбит.

Противоборствуют добро и зло, стирается граница,
Боровшейся с тёплыми чувствами душе наношу удар.

Дрожащий замок из обломков, лишь бы прикрыть, украсить,
Грех или кара, смогу ли вести? Временное решение, видно дно.
Открой глаза, милая.

Уже не остановиться,
Две стороны одной медали, пасмурное будущее, доползу до вершины.
Даже если водоворот любви и ненависти,
Вырезаю blaster, бессмысленное предательство, подчиняя судьбу,
Пока не разорву цепь скорби,
Хочу умерить пыл своей души,
Хочу понять теоретическое шоу,
Хочу разрушить чужой поток,
Хочу вкусить чужую тягу.