Текст и перевод песни RU - Is There Still Anything That Love Can Do?

Is There Still Anything That Love Can Do?

Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Nanimo motazu ni umareochita boku
Towa no sukima de notauchimawatteru
Akirameta mono to kashikoi mono dake ga
Shousha no jidai ni doko de iki wo suu
Shihaisha mo kami mo dokoka taningao
Dakedo hontou wa wakatteru hazu
Yuuki ya kibou ya kizuna to ka no mahou
Tsukaimichi mo naku otona wa me wo somukeru
Sore demo ano hi no kimi ga ima mo mada
Boku no zen seigi no domannaka ni iru
Sekai ga senaka wo muketemo mada nao
Tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai
Kimi ga kureta yuuki dakara
Kimi no tame ni tsukaitain da
Kimi to wakeatta ai dakara
Kimi to janakya imi ga nain da
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai
Sadame to wa tsumari saikoro no deta me
Hatamata kami no itsumo no kimagure
Erabi erabareta nugerarenu yoroi
Moshiku wa haruka na yuragu koto nai ishi
Hatasanu negai to kanawanu saikai to
Hodokenu gokai to furitsumoru zouo to
Yurushiau koe to nigirishimeau te wo
Kono hoshi wa kyou mo kakaete ikiteru
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai
Kimi ga kureta yuuki dakara
Kimi no tame ni tsukaitain da
Kimi to sodateta ai dakara
Kimi to ja nakya imi ga nain da
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai
Nanimo nai bokutachi ni naze yume wo misaseta ka
Owari aru jinsei ni naze kibou wo motaseta ka
Naze kono te wo surinukeru mono bakari ataeta ka
Sore demo nao shigamitsuku bokura wa minikui kai
Soretomo kirei kai kotaete yo
Ai no uta mo utawaretsukushita
Amata no eiga de katararetsukushita
Sonna kouya ni umareochita boku, kimi sore demo
Ai ni dekiru koto wa mada aru yo
Boku ni dekiru koto wa mada aru yo

Y a-t-il encore quelque chose que l'amour peut faire ?

Y a-t-il encore quelque chose que l'amour peut faire ?
Je suis né sans rien, sans rien du tout
Je suis perdu dans les fissures de l'éternité
Seuls ceux qui ont renoncé et ceux qui sont sages
Savent où respirer à l'ère des vainqueurs
Les dominateurs et les dieux sont tous des étrangers pour moi
Mais je sais que tu le sais vraiment
Le courage, l'espoir, les liens, la magie
Les adultes n'ont pas d'utilisation et détournent le regard
Malgré tout, toi, qui étais là ce jour-là, tu es toujours là
Au cœur de ma justice absolue
Même si le monde me tourne le dos, je suis toujours là
Tu es toujours là, face à moi
Y a-t-il encore quelque chose que l'amour peut faire ?
Y a-t-il encore quelque chose que je peux faire ?
Grâce au courage que tu m'as donné
Je veux l'utiliser pour toi
C'est l'amour que nous avons partagé
Il n'a de sens que si c'est avec toi
Y a-t-il encore quelque chose que l'amour peut faire ?
Y a-t-il encore quelque chose que je peux faire ?
Le destin, c'est le résultat du dé
Ou les caprices habituels des dieux
Un armure impossible à enlever, choisi et choisi
Ou une volonté immuable et lointaine
Des désirs sans fin et des retrouvailles impossibles
Des malentendus tenaces et des flots de larmes
Des voix qui se pardonnent et des mains qui se serrent
Cette planète porte tout cela, encore une fois aujourd'hui
Y a-t-il encore quelque chose que l'amour peut faire ?
Y a-t-il encore quelque chose que je peux faire ?
Grâce au courage que tu m'as donné
Je veux l'utiliser pour toi
C'est l'amour que nous avons nourri ensemble
Il n'a de sens que si c'est avec toi
Y a-t-il encore quelque chose que l'amour peut faire ?
Y a-t-il encore quelque chose que je peux faire ?
Pourquoi nous as-tu permis de rêver, nous qui n'avons rien ?
Pourquoi nous as-tu donné de l'espoir, dans cette vie finie ?
Pourquoi nous as-tu donné tant de choses qui nous échappent ?
Sommes-nous affreux, malgré cela, car nous nous accrochons à toi ?
Ou sommes-nous beaux ? Réponds-moi.
La chanson de l'amour a été chantée jusqu'à la fin
L'amour a été raconté dans d'innombrables films
Né dans un tel désert, moi, toi, malgré tout
L'amour peut encore faire quelque chose
Je peux encore faire quelque chose