Текст и перевод песни RU - Is There Still Anything That Love Can Do?

Is There Still Anything That Love Can Do?

Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Nanimo motazu ni umareochita boku
Towa no sukima de notauchimawatteru
Akirameta mono to kashikoi mono dake ga
Shousha no jidai ni doko de iki wo suu
Shihaisha mo kami mo dokoka taningao
Dakedo hontou wa wakatteru hazu
Yuuki ya kibou ya kizuna to ka no mahou
Tsukaimichi mo naku otona wa me wo somukeru
Sore demo ano hi no kimi ga ima mo mada
Boku no zen seigi no domannaka ni iru
Sekai ga senaka wo muketemo mada nao
Tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai
Kimi ga kureta yuuki dakara
Kimi no tame ni tsukaitain da
Kimi to wakeatta ai dakara
Kimi to janakya imi ga nain da
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai
Sadame to wa tsumari saikoro no deta me
Hatamata kami no itsumo no kimagure
Erabi erabareta nugerarenu yoroi
Moshiku wa haruka na yuragu koto nai ishi
Hatasanu negai to kanawanu saikai to
Hodokenu gokai to furitsumoru zouo to
Yurushiau koe to nigirishimeau te wo
Kono hoshi wa kyou mo kakaete ikiteru
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai
Kimi ga kureta yuuki dakara
Kimi no tame ni tsukaitain da
Kimi to sodateta ai dakara
Kimi to ja nakya imi ga nain da
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai
Nanimo nai bokutachi ni naze yume wo misaseta ka
Owari aru jinsei ni naze kibou wo motaseta ka
Naze kono te wo surinukeru mono bakari ataeta ka
Sore demo nao shigamitsuku bokura wa minikui kai
Soretomo kirei kai kotaete yo
Ai no uta mo utawaretsukushita
Amata no eiga de katararetsukushita
Sonna kouya ni umareochita boku, kimi sore demo
Ai ni dekiru koto wa mada aru yo
Boku ni dekiru koto wa mada aru yo

Есть ли ещё что-то, что может сделать любовь?

Есть ли ещё что-то, что может сделать любовь?
Я родился, не имея ничего,
Блуждаю в вечной пустоте.
Только сдавшиеся и умные
Победители в эту эпоху, где мне дышать?
Правители и боги где-то в одиночестве,
Но на самом деле мы знаем,
Магия мужества, надежды и уз,
Взрослые отворачиваются, не зная, как её использовать.
И всё же ты того дня до сих пор
В самом центре моей справедливости.
Даже если мир отвернулся,
Ты всё ещё здесь, противостоишь ему.
Есть ли ещё что-то, что может сделать любовь?
Есть ли ещё что-то, что могу сделать я?
Ведь это мужество, которое ты мне дала,
Я хочу использовать его ради тебя.
Ведь это любовь, которой мы поделились,
Она не имеет смысла без тебя.
Есть ли ещё что-то, что может сделать любовь?
Есть ли ещё что-то, что могу сделать я?
Судьба — это всего лишь выпавшие на костях числа,
Или очередной каприз бога.
Неснимаемые доспехи, избранные и избравшие,
Или, быть может, далёкая непоколебимая воля.
Неугасающие желания и несбыточные встречи,
Непонимание и накапливающийся гнев,
Прощающие голоса и крепко сжатые руки —
Эта планета несёт их и сегодня.
Есть ли ещё что-то, что может сделать любовь?
Есть ли ещё что-то, что могу сделать я?
Ведь это мужество, которое ты мне дала,
Я хочу использовать его ради тебя.
Ведь это любовь, которую мы взрастили,
Она не имеет смысла без тебя.
Есть ли ещё что-то, что может сделать любовь?
Есть ли ещё что-то, что могу сделать я?
Зачем нам, у которых ничего нет, даны были мечты?
Зачем нам, с конечной жизнью, дана была надежда?
Зачем нам дано лишь то, что ускользает сквозь пальцы?
Неужели мы, всё ещё цепляющиеся за это, отвратительны?
Или всё же прекрасны? Ответь мне.
Песни о любви уже все спеты,
Истории о любви уже все рассказаны в бесчисленных фильмах.
Я, ты, рождённые в этой пустыне, и всё же,
Есть ещё что-то, что может сделать любовь.
Есть ещё что-то, что могу сделать я.