Текст и перевод песни Rú - Shoukei to Shikabane No Michi

Shoukei to Shikabane No Michi

あの日人類は思い出した
薄闇の中進む影は
誰も心許なく
不確かな未来はいつだって
薄氷の上に咲く
夜を訪れる度に幾度も
冷たい手で俺たちの首筋を
優しく撫でた
黄昏を裏切って
灯る希望の背に縋り
追い駆けた地獄へと
向かっていると知っても
夢の続きが見たいなら
お前は何を差し出せる？
悪魔は甘く囁いた
屍で道を作れ
その壁の向こうに何がある
幼き日々に憧れた
真実はすぐそこにある
屍の道の先に
弓矢が駆け抜けた軌跡
翼を散らして
心臓を束ねても レクイエムには早すぎる
太陽はまだ沈んでいないのだから
進み続ける 波の彼方へ

Дорога из подсчётов и трупов

В тот день человечество вспомнило
Тени, что движутся в полумраке,
Никому не внушают доверия,
Неопределенное будущее всегда
Цветет на тонком льду.
Каждый раз, когда приходит ночь,
Холодной рукой наши шеи
Нежно гладит.
Предав сумерки,
Цепляясь за спину зажженной надежды,
Мы гнались за адом,
Даже зная, что направляемся туда.
Если хочешь увидеть продолжение сна,
Что ты можешь предложить?
Дьявол сладко прошептал:
«Создай дорогу из трупов».
Что находится за той стеной?
Я тосковала по дням детства.
Истина совсем рядом,
В конце дороги из трупов.
След пролетевшей стрелы,
Рассыпавшиеся крылья.
Даже собрав все сердца воедино, для реквиема еще слишком рано,
Ведь солнце еще не село.
Продолжаю идти, за пределы волн.