Текст и перевод песни Ruru - Please love me , Please

Please love me , Please

갑자기 왜 날 버리려 해 네가 없는 난 어떡해
나 지금 되게 초라해 보여

그만하자 네 입에서 나왔던 그 말
이젠 내가 질려버린 걸까
나는 아직 준비 하나 안 했었는데

더는 나를 좋아하지 않는다는 말
나는 아직 너를 좋아하고 있는데

우리 살을 맞대고 했던 말
나는 아직 잊지 못하고 있잖아
나만 남겨두고 가려 하잖아

내가 네게 전부라 했던 말
나는 아직 믿고 싶던 이유였나 봐
아직 너를 보내줄 수 없나 봐

네가 싫어하던 친구들과 어울리지 않았고
네가 좋아하는 모습들로 바꿨어
근데 왜 넌 날 슬프게 만 해

이제 잠에 들기 전까지 목소리 들려줬었던
담배 물면 라이터 불 붙여 줬었던
그런 네가 이제 떠나가고 없잖아

우리 살을 맞대고 했던 말
나는 아직 잊지 못하고 있잖아
나만 남겨두고 가려 하잖아

내가 네게 전부라 했던 말
나는 아직 믿고 싶던 이유였나 봐
아직 너를 보내줄 수 없나 봐

S'il te plaît, aime-moi, s'il te plaît

Pourquoi tu veux me quitter soudainement ? Que vais-je faire sans toi ?
Je me sens tellement petite maintenant.

« On arrête », c'est ce que tu as dit.
Est-ce que je suis devenue ennuyeuse à tes yeux ?
Je n'étais pas du tout prête.

Tu dis que tu ne m'aimes plus.
Alors que moi, je t'aime encore.

Les mots que nous nous sommes dits enlacés.
Je ne les ai pas oubliés, tu sais.
Tu veux me laisser toute seule.

Tu m'as dit que j'étais tout pour toi.
J'ai cru en tes paroles, c'était mon espoir.
Je ne peux pas te laisser partir, tu vois.

Je ne me suis pas mêlée à tes amis que tu détestais.
Je me suis transformée pour te plaire.
Alors pourquoi tu me rends triste ?

Avant de m'endormir, j'entendais ta voix.
Tu allumais mon briquet quand j'allumais une cigarette.
Maintenant, tu n'es plus là.

Les mots que nous nous sommes dits enlacés.
Je ne les ai pas oubliés, tu sais.
Tu veux me laisser toute seule.

Tu m'as dit que j'étais tout pour toi.
J'ai cru en tes paroles, c'était mon espoir.
Je ne peux pas te laisser partir, tu vois.