Fábula - RUBIO перевод на французский

Fábula

Llegaste sin querer en mi ser
Y no puedo olvidarte
En mi, aquí, pareces de un cuento
Dicen que no eres de acá
Y me vienes a buscar
Quedó en mi
Me quedo un tiempo

Llévame de nuevo al principio del todo,
Principio de esto que es animal
Las noches y nosotras serán fiestas horizontales
Islas son

Contigo me elevo
Aparéces y también no

Brujos me dicen
Que el presente me viene a enseñar
Que aquí hay que disfrutar sin tiempo
Polvos y flores me envuelven
Y me vienen a hechizar
En mi, aquí, pareces de un cuento

Llévame de nuevo
Al principio del todo
Principio de esto que es animal
No quiero despertarme y que no
Estes del otro lado
¿Y si es?

Contigo me elevo
Aparéces y también no

Contigo me elevo
Aparéces y también no

Contigo me elevo
Aparéces y también no

Fábula

Tu es arrivée dans ma vie sans le vouloir
Et je ne peux pas t'oublier
En moi, ici, tu ressembles à un conte de fées
Ils disent que tu n'es pas d'ici
Et tu viens me chercher
Tu es restée en moi
Je reste un moment

Ramène-moi au début de tout,
Au commencement de ce qui est animal
Les nuits et nous serons des fêtes horizontales
Ce sont des îles

Avec toi, je m'élève
Tu apparais et tu n'es pas là aussi

Les sorciers me disent
Que le présent vient m'apprendre
Qu'ici il faut profiter sans temps
La poussière et les fleurs m'enveloppent
Et viennent me fasciner
En moi, ici, tu ressembles à un conte de fées

Ramène-moi
Au début de tout
Au commencement de ce qui est animal
Je ne veux pas me réveiller et que tu ne sois pas
De l'autre côté
Et si c'est le cas ?

Avec toi, je m'élève
Tu apparais et tu n'es pas là aussi

Avec toi, je m'élève
Tu apparais et tu n'es pas là aussi

Avec toi, je m'élève
Tu apparais et tu n'es pas là aussi