Текст и перевод песни RUDEBWOY FACE - Sadness song

Sadness song

大事な何かがまた 消えていく未来も希望も灰になる
今日もまともな奴がまた 腐敗した異常なのの踏み台になる
先案じながら 過ぎてく不安重なると闇になる

理解できないぜ この世界を支配しているのは なんて奴だ?
期待できないぜ この世界に光る時代などやってくるか?
理解しがたいぜ 今この世界を支配しているのはどんな奴だ?
期待しがたいぜ このまま先 光る時代などやってくるか?

正しいことも 気付かないのかも
正しくないことも 気付かれたくないのかも
楽しいことも 独り占めするかのよう
楽しんでるのは 天使じゃなくて いつだって悪魔だよ

どっかの国がまた 弾け飛ぶ恨みや涙は止めどなく
そして行き場無くしたまま さまよい人 生きる糧すらどこにもなく
何も変わらぬまま 時間だけ無常に非情に過ぎてゆくから
心に開いた穴 これ以上広がる頃には駄目になるかな

期待できないぜ この世界に光る時代などやってくるか?
理解しがたいぜ 今この世界を支配しているのはどんな奴だ?
期待しがたいぜ このまま先 光る時代などやってくるか?

正しいことも 気付かないのかも
正しくないことも 気付かれたくないのかも
楽しいことも 独り占めするかのよう
楽しんでるのは 天使じゃなくて いつだって悪魔だよ

Chanson de tristesse

Quelque chose d'important disparaît à nouveau, l'avenir et l'espoir se transforment en cendres
Aujourd'hui, un autre type correct est devenu le marchepied d'une corruption anormale
Je ressens une inquiétude qui ne cesse de grandir, une lourdeur qui me plonge dans les ténèbres

Je ne comprends pas, qui est ce qui contrôle ce monde?
Je n'ai aucun espoir, est-ce que cette époque brillante arrivera un jour dans ce monde?
Je ne comprends pas, qui est ce qui contrôle ce monde maintenant?
Je n'ai aucun espoir, est-ce que cette époque brillante arrivera un jour dans le futur?

Je ne sais pas si je peux même le remarquer, ce qui est juste
Je ne sais pas si je veux même le remarquer, ce qui est injuste
Tout comme s'il s'agissait d'un monopole sur le plaisir
Ce n'est pas un ange qui savoure le plaisir, mais un démon à chaque fois

Un autre pays explose, la haine et les larmes coulent sans fin
Et sans nulle part où aller, les gens errent, sans même un moyen de subsistance
Tout reste inchangé, seul le temps passe impitoyablement et sans pitié
Le trou dans mon cœur, s'il continue de s'élargir, cela ne sera plus bon

Je n'ai aucun espoir, est-ce que cette époque brillante arrivera un jour dans ce monde?
Je ne comprends pas, qui est ce qui contrôle ce monde maintenant?
Je n'ai aucun espoir, est-ce que cette époque brillante arrivera un jour dans le futur?

Je ne sais pas si je peux même le remarquer, ce qui est juste
Je ne sais pas si je veux même le remarquer, ce qui est injuste
Tout comme s'il s'agissait d'un monopole sur le plaisir
Ce n'est pas un ange qui savoure le plaisir, mais un démon à chaque fois