Текст и перевод песни RUDEBWOY FACE - Sadness song

Sadness song

大事な何かがまた 消えていく未来も希望も灰になる
今日もまともな奴がまた 腐敗した異常なのの踏み台になる
先案じながら 過ぎてく不安重なると闇になる

理解できないぜ この世界を支配しているのは なんて奴だ?
期待できないぜ この世界に光る時代などやってくるか?
理解しがたいぜ 今この世界を支配しているのはどんな奴だ?
期待しがたいぜ このまま先 光る時代などやってくるか?

正しいことも 気付かないのかも
正しくないことも 気付かれたくないのかも
楽しいことも 独り占めするかのよう
楽しんでるのは 天使じゃなくて いつだって悪魔だよ

どっかの国がまた 弾け飛ぶ恨みや涙は止めどなく
そして行き場無くしたまま さまよい人 生きる糧すらどこにもなく
何も変わらぬまま 時間だけ無常に非情に過ぎてゆくから
心に開いた穴 これ以上広がる頃には駄目になるかな

期待できないぜ この世界に光る時代などやってくるか?
理解しがたいぜ 今この世界を支配しているのはどんな奴だ?
期待しがたいぜ このまま先 光る時代などやってくるか?

正しいことも 気付かないのかも
正しくないことも 気付かれたくないのかも
楽しいことも 独り占めするかのよう
楽しんでるのは 天使じゃなくて いつだって悪魔だよ

Песня печали

Что-то важное снова исчезает, будущее и надежда превращаются в пепел.
И сегодня очередной нормальный парень становится ступенькой для какого-то прогнившего урода.
Живём с оглядкой, копятся тревоги, и всё вокруг погружается во тьму.

Не могу понять, кто правит этим миром? Что это за тип такой?
Не могу даже надеяться… Неужели светлые времена когда-нибудь настанут?
Не могу понять, кто сейчас правит этим миром? Что это за тип такой?
Не могу даже надеяться… Неужели эти светлые времена когда-нибудь настанут?

О том, что правильно, они и не догадываются,
А то, что неправильно… Пусть лучше остаётся незамеченным.
Всё веселье – только для них,
Но радуются не ангелы, а дьяволы, всегда.

Где-то опять рвутся бомбы. Ненависть и слёзы не остановить.
И вот люди скитаются, потерянные, лишённые смысла жизни.
Ничего не меняется, лишь время безжалостно уходит прочь.
Дыра в моей душе… Неужели, когда она станет ещё больше, всё закончится?

Не могу даже надеяться… Неужели светлые времена когда-нибудь настанут?
Не могу понять, кто сейчас правит этим миром? Что это за тип такой?
Не могу даже надеяться… Неужели эти светлые времена когда-нибудь настанут?

О том, что правильно, они и не догадываются,
А то, что неправильно… Пусть лучше остаётся незамеченным.
Всё веселье – только для них,
Но радуются не ангелы, а дьяволы, всегда.