Текст и перевод песни RUDEBWOY FACE - Whooi!!

Whooi!!

壁叩く音聞こえるぜ 上がる叫び声震えるBass
ブースサイドで踊るGal Demに 俺の赤眼も釘付けだぜ
Bad Manご自慢の愛車で今日も重役出勤だぜ
Red Bullビールかなんかで すぐにエナジー注入 飛んでけ

断然上がってく体 断然温まってく体 完全に下がってくことない
断然上がってく体 断然温まってく体 完全に下がってくことない

Hey yo No.1 Girl 数えきれないよNO.1 Gal Dem
その腰をもっと深く揺らすDance見してくれよBaby
Rasta Tune Gangsta TuneどれもBrand New
音が体とお耳をPass Tune BIG Man Come道ができる
Hot GalそのタイトなPantsに見とれたまんまの男が
なんだか一緒に踊りたがってるぜCOME!
この音が子守唄全部 年中SundayからMonday
熱中して揺れるDanceでRelax 終わらないよまーだ

壁叩く音聞こえるぜ また上がる叫び声YEAH YEAH
ブースサイドで踊るGal Demに皆の眼も釘付け
Bad Manご自慢の愛車で今日もイケイケだぜ
Red Bullビールかなんかで決めてぶっとんでけ

断然上がってく体 断然温まってく体 完全に下がってくことない
断然上がってく体 断然温まってく体 完全に下がってくことない

今夜こっちでなんとかKruのDance
明日あの街でなんちゃらKruのBash
チェックしてたFlyer巻く時めでたくちぎってクラッチFire!!!
寝ても覚めてもDancehallここ市民ホールとは格が違い
機械仕掛けのお嬢さんは壊れるまで 止まらずWine Wine

流行りのやつが流れるぜ 皆あげるぜBig Gunその銃声
エントランスまだ長蛇の列 今か今かと待つ奴らの群れに
YO! AMIGOS HEY AMIGASまだあるかライターのGas!
この夜をてらしてく光が一個十個百個と消えないぜ

断然ハマってく体 断然絡まってく体
全然固まって動けないやつも巻き込んで
断然ハマってく体 断然絡まってく体
全然固まって動けないやつも巻き込んで

断然上がってく体 断然温まってく体 完全に下がってくことない
断然上がってく体 断然温まってく体 完全に下がってくことない

流行りのやつが流れるぜ 皆あげるぜBig Gun Bullet Bullet
エントランスまだ長蛇の列 ここ決め込んだGal Dem
A Goody Goody
YO! AMIGOS HEY AMIGAS 揺れるその足踏み 踏み
この夜を照らしてく光はダイヤ サファイヤかルビー Dancehall

壁叩く音聞こえるぜ また上がる叫び声震えるBass
ブースサイドで踊るSexyに 俺の赤眼も釘付けだぜ
Bad Manご自慢の愛車で
今日も重役出勤 Red Bullビールかなんかで
すぐにエナジー注入 飛んでけ

Whooi 上がってく体 Whooi 断然温まってく体
Whooi 下がってくことない 上がってく体
Whooi 断然温まってく体
Whooi 下がってくことない

Whooi!!

J'entends le bruit des murs qui frappent, les cris qui montent et le bass qui tremble
Mes yeux rouges sont rivés sur les filles qui dansent au bord de la scène
Aujourd'hui, je me rends au travail dans ma voiture, une Bad Man fière de sa belle voiture
Un Red Bull, une bière ou autre chose pour me donner un regain d'énergie, et c'est parti !

Mon corps monte, monte, monte, il est chaud, chaud, chaud, il ne descend jamais
Mon corps monte, monte, monte, il est chaud, chaud, chaud, il ne descend jamais

Hey yo, No.1 Girl, tu es la No.1 Gal Dem, et j'en ai vu des No.1 Gal Dem !
Fais-moi voir ce dance, bouge ce derrière encore plus bas, Baby.
Rasta Tune, Gangsta Tune, tout est Brand New.
Le son traverse ton corps et tes oreilles, Pass Tune, BIG Man Come, un chemin se dessine.
Hot Gal, un homme est hypnotisé par ton pantalon serré
et il veut danser avec toi, viens !
Ce son est ma berceuse, tous les jours, du dimanche au lundi
On se laisse porter par la danse, on se détend, ça ne s'arrête jamais, jamais, jamais !

J'entends le bruit des murs qui frappent, les cris qui montent, YEAH YEAH !
Les yeux de tout le monde sont rivés sur les filles qui dansent au bord de la scène.
Aujourd'hui, Bad Man est en mode "on fonce" dans sa belle voiture
Un Red Bull, une bière ou autre chose pour débloquer la situation, et c'est parti !

Mon corps monte, monte, monte, il est chaud, chaud, chaud, il ne descend jamais
Mon corps monte, monte, monte, il est chaud, chaud, chaud, il ne descend jamais

Ce soir, on est là pour danser, on s'amuse bien.
Demain, on est dans ce quartier-là, on fête le truc.
J'ai déchiré le flyer que j'avais repéré, c'est le feu !
J'y pense jour et nuit, le Dancehall, c'est bien plus classe que cette salle municipale
Ces femmes-robots ne s'arrêtent pas de bouger, jusqu'à ce qu'elles cassent, Wine, Wine, Wine !

Ce qui est à la mode est en train de passer, tout le monde lève son gros canon, le bruit des tirs.
Devant l'entrée, la queue est longue, la foule attend, impatiente.
YO! AMIGOS HEY AMIGAS, vous avez encore du gaz pour vos briquets ?
La lumière qui éclaire cette nuit ne s'éteindra jamais, des dizaines, des centaines de lumières.

Mon corps est accro, accro, accro, il est enlacé, enlacé, enlacé,
on entraîne même ceux qui sont bloqués, qui ne bougent pas.
Mon corps est accro, accro, accro, il est enlacé, enlacé, enlacé,
on entraîne même ceux qui sont bloqués, qui ne bougent pas.

Mon corps monte, monte, monte, il est chaud, chaud, chaud, il ne descend jamais
Mon corps monte, monte, monte, il est chaud, chaud, chaud, il ne descend jamais

Ce qui est à la mode est en train de passer, tout le monde lève son gros canon, Bullet, Bullet.
Devant l'entrée, la queue est longue, les filles ont décidé de venir ici.
Une Goody Goody
YO! AMIGOS HEY AMIGAS, ces pieds qui bougent, qui tapent, tapent, tapent.
La lumière qui éclaire cette nuit est comme un diamant, un saphir ou un rubis, Dancehall.

J'entends le bruit des murs qui frappent, les cris qui montent et le bass qui tremble
Mes yeux rouges sont rivés sur les filles sexy qui dansent au bord de la scène
Bad Man est fier de sa belle voiture
Aujourd'hui, je me rends au travail. Un Red Bull, une bière ou autre chose pour
me donner un regain d'énergie, et c'est parti !

Whooi, mon corps monte, Whooi, mon corps est chaud, chaud, chaud
Whooi, il ne descend jamais, mon corps monte
Whooi, mon corps est chaud, chaud, chaud
Whooi, il ne descend jamais