HIKARI 〜See the light〜 - RUEED перевод на немецкий

HIKARI 〜See the light〜

火が着いて燃える Playground
Flash uno lighter
己の明暗分けるドラマ

Everybody see the light
辺り染める真っ暗闇も
掻き消す程眩しいかつてない
Watch mi flow, mi seh Watch mi ride
それは絶え間ない
煌めいて導いて Firelight
ありのまま心と体揺らす Tonight
Watch mi flow, mi seh Watch mi ride
足踏みして何を待つの
その HIKARI に手伸ばすよ
そこで俺は奮い立つ
ただ眺めてても時は経つなら
道に迷った夜にそれに出逢って
自分自身を託した
瞬いて輝きだした
嘘も本当も全部照らした

All my people ready now
All my people ready now
HIKARI その HIKARI
だって見上げる君の上にも
I'm on my way to go
So you on your way to go
HIKARI その HIKARI
きっと悩みは消える any more

見据える前方 Tuff に
頭抱える暇はない Ruff に
パクリ Carbon copy に欠伸
切れた Deejay ならば切るさっくり
Love is lovely
裏切りは Fuckly
また誰が誰の腹探り
音楽はいつも側に なのに
手の平返すのはいつも Player
どうにもなんねえ誰かのせいじゃ
どうにか Someday これじゃダメだ
Yo Teenager 動き出そうか
Real messenger それとも Joker
みんな求める刺激と安心
温故知新で吸い込め斬新な Grow
Still Rub a dub mi a bad bad bad
脳裏焼きつくワンシーン

All my people ready now
All my people ready now
HIKARI その HIKARI
だって見上げる君の上にも
I'm on my way to go
So you on your way to go
HIKARI その HIKARI
迷いは消える any more

火が着いて燃える Playground
Flash uno lighter
己の明暗分けるドラマ
日々のジレンマも
燃やしてこうか
いつものように
Morning huh
誰のための Rule
でも Turn me loose
ステージがなければブースだ Booster
腹くくった街の youth and youth
がまた誰かにとっての New star

All my people ready now
All my people ready now
HIKARI その HIKARI
だって見上げる君の上にも
I'm on my way to go
So you on your way to go
HIKARI その HIKARI
きっと悩みは消える any more

HIKARI 〜Sieh das Licht〜

Ein brennender Spielplatz
Flash, ein Feuerzeug
Ein Drama, das über dein eigenes Licht und Schatten entscheidet

Jeder sieht das Licht
Auch die Dunkelheit, die alles umgibt,
wird von einem noch nie dagewesenen Glanz ausgelöscht
Schau meinen Flow, ich sage, schau, wie ich fahre
Es ist unaufhörlich
Funkelnd und leitend, Feuerlicht
Lass dein Herz und deinen Körper heute Nacht so schwingen, wie sie sind
Schau meinen Flow, ich sage, schau, wie ich fahre
Worauf wartest du noch, stampfend mit den Füßen?
Streck deine Hand nach diesem HIKARI aus
Dort werde ich mich aufraffen
Wenn die Zeit vergeht, während ich nur zuschaue,
dann traf ich es in einer Nacht, als ich mich verirrte
Ich habe mich selbst anvertraut
Es begann zu blinken und zu leuchten
Es beleuchtete Lügen und Wahrheiten, alles

All meine Leute, seid ihr bereit?
All meine Leute, seid ihr bereit?
HIKARI, dieses HIKARI
Denn es ist auch über dir, wenn du aufschaust
Ich bin auf meinem Weg
Also bist du auf deinem Weg
HIKARI, dieses HIKARI
Sicher werden deine Sorgen verschwinden, keine mehr

Ich schaue hart nach vorne
Ich habe keine Zeit, mir den Kopf zu zerbrechen, ganz rau
Gähnen bei billigen Kopien
Wenn der Deejay Mist ist, schneide ich ihn kurz und klein
Liebe ist lieblich
Verrat ist beschissen
Wieder suchen sie nach den Absichten anderer
Die Musik ist immer an meiner Seite, aber
Es sind immer die Spieler, die sich abwenden
Es ist nicht die Schuld von irgendjemandem
Irgendwie, eines Tages, so geht es nicht weiter
Yo Teenager, lass uns loslegen
Echter Bote oder doch ein Joker?
Jeder sucht Aufregung und Sicherheit
Lerne aus der Vergangenheit und sauge Neues auf, wachse
Immer noch Rub a dub, ich bin schlecht, schlecht, schlecht
Eine Szene, die sich ins Gedächtnis einbrennt

All meine Leute, seid ihr bereit?
All meine Leute, seid ihr bereit?
HIKARI, dieses HIKARI
Denn es ist auch über dir, wenn du aufschaust
Ich bin auf meinem Weg
Also bist du auf deinem Weg
HIKARI, dieses HIKARI
Deine Zweifel werden verschwinden, keine mehr

Ein brennender Spielplatz
Flash, ein Feuerzeug
Ein Drama, das über dein eigenes Licht und Schatten entscheidet
Die täglichen Dilemmas
Lass sie uns verbrennen
Wie immer
Morgen, was?
Für wen sind die Regeln?
Aber lass mich los
Wenn es keine Bühne gibt, dann ist es die Booth, Booster
Die entschlossenen Jugendlichen der Stadt
Sind wieder der neue Star für jemand anderen

All meine Leute, seid ihr bereit?
All meine Leute, seid ihr bereit?
HIKARI, dieses HIKARI
Denn es ist auch über dir, wenn du aufschaust
Ich bin auf meinem Weg
Also bist du auf deinem Weg
HIKARI, dieses HIKARI
Sicher werden deine Sorgen verschwinden, keine mehr