HOT STEPPA - RUEED перевод на немецкий

HOT STEPPA

あの日の俺は何を見てた
今の自分は自分が決めた
何を掴んで何を捨てた
周りがどう言おうとも Hot Steppa
一体何人着火 火着けた
もう重なった楽屋のステッカーは
君が偶然見つけた
Raggamuffin Deejay mi a Hot Steppa

Clash！ Mi a MastaBlasta
爆風 君も揺らした
そこで敵は己と知りました
Bimm！ Reggae にラスタ
報道にゃファスナー
目を凝らして見渡した
暇なんて無いと踏み出す明日

あの日の俺は何を見てた
今の自分は自分が決めた
何を掴んで何を捨てた
周りがどう言おうとも Hot Steppa
一体何人着火 火着けた
もう重なった楽屋のステッカーは
君が偶然見つけた
Raggamuffin Deejay mi a Hot Steppa

自分に言う"お前がブレたら終わり"
誰でもないただ漂う Nobody
そうじゃない 代わりなんて居ない他に
遠かない未来 気持ちは同じ
届いた手紙 自分の部屋に
天使と悪魔どっちがお泊まり
大人にならなきゃ見えない事や
見たくもない事受け入れなきゃかな
Still 路地で輪になって Fire
頭の中イメージの具体化
酸欠 Club 火が着かないライター
俺はステージ, ブースからFly
壊す為に何度でも書いた
Rudebwoy が言ってた忘れてないか
Pop なのしか受け付けない奴は
Dope な Ragga にゃついていけないのさ

So Wha mi tell yu
今の自分は自分が決める
何を掴んで何を捨てる
その目見開いて顔を上げる
一体何人着火 火着けた
ビルの真下では Big sound checka
Hey you 君が偶然見つけた
Raggamuffin Deejay Mi a Hot Steppa

10年が経った
充電は出来た
色々変わった
好きなものが人生になった
だけど待った
だけどやっぱ
Reggae ってやつに鳥肌が立った
15の自分を裏切れなかった
だからハッタリかますな Bwoy
タッパーに詰めた夢が溢れる頃
真っ赤に染まるハートの深いとこで
手札開くキングの4カード
お決まりのルートから知らないとこ
不安なくなるとまた聞こえる音が
どこでもなく ここでもがく
俺が滲み出る音楽 Check me

あの日の俺は何を見てた
今の自分は自分が決めた
何を掴んで何を捨てた
周りがどう言おうとも Hot Steppa
一体何人着火 火着けた
もう重なった楽屋のステッカーは
君が偶然見つけた
Raggamuffin Deejay mi a Hot Steppa

10年はマッハ
バカやって留年くらったり
仲間の周年祝ったり
もうアイツも有名になったり
人のモノを奪ったり
するより俺は Deejay like Papa B
Sword 45刃渡り
熱いうちに打つのみ Raggamuffin

HOT STEPPA

An dem Tag, was habe ich gesehen?
Wer ich bin, das habe ich entschieden.
Was ich greife, was ich wegwerfe,
egal was sie sagen – Hot Steppa.
Wie viele zünden sich an, Feuer fängt an,
die überklebten Backstage-Sticker,
die du zufällig fandest.
Raggamuffin Deejay, ich bin ein Hot Steppa.

Clash! Ich bin der MastaBlasta,
Explosion, du wirst erschüttert.
Da verstand ich: Der Feind bin ich selbst.
Bimm! Reggae mit Rasta,
Medien voller Reißverschlüsse.
Ich starre, suche ringsum,
keine Zeit, morgen geht's weiter.

An dem Tag, was habe ich gesehen?
Wer ich bin, das habe ich entschieden.
Was ich greife, was ich wegwerfe,
egal was sie sagen – Hot Steppa.
Wie viele zünden sich an, Feuer fängt an,
die überklebten Backstage-Sticker,
die du zufällig fandest.
Raggamuffin Deejay, ich bin ein Hot Steppa.

Ich sage mir: "Wenn du schwankst, ist es vorbei."
Niemand, nur ein treibender Nobody.
Nein, es gibt keinen Ersatz, nur mich,
bald ist die Zukunft, unser Gefühl gleich.
Ein Brief kam an, in meinem Zimmer,
Engel oder Teufel – wer bleibt heute?
Dinge, die man erst als Erwachsener sieht,
oder nie sehen wollte, muss ich akzeptieren.
Immer noch im Hinterhof, Kreis um das Fire,
in meinem Kopf formt sich das Bild.
Sauerstoffmangel-Club, Feuerzeug zündet nicht,
ich fliege von der Bühne, aus der Booth.
Ich schrieb oft, um alles zu zerbrechen,
der Rudebwoy sagte's – vergiss es nicht:
Wer nur Pop verträgt,
der hält nicht mit beim dopen Ragga.

Also, was sage ich dir?
Wer ich bin, das entscheide ich.
Was ich greife, was ich wegwerfe,
öffne die Augen, heb den Kopf.
Wie viele zünden sich an, Feuer fängt an,
unter dem Gebäude: Big Sound Check.
Hey du, zufällig hast du gefunden,
Raggamuffin Deejay, ich bin ein Hot Steppa.

10 Jahre vergangen,
ich bin aufgeladen.
Vieles hat sich geändert,
mein Hobby wurde mein Leben.
Doch halt,
doch ich spür's noch,
Reggae gibt mir Gänsehaut.
Mein 15-jähriges Ich verriet ich nicht.
Also prahl nicht rum, Junge,
wenn Träume im Tupperware überlaufen.
Tief im rot gefärbten Herzen,
zeig ich mein Blatt: vier Königskarten.
Aus bekannten Routen in unbekanntes Land,
wenn die Angst weg ist, hörst du den Sound,
nirgendwo, nur hier mein Kampf,
meine Musik fließt raus – check mich.

An dem Tag, was habe ich gesehen?
Wer ich bin, das habe ich entschieden.
Was ich greife, was ich wegwerfe,
egal was sie sagen – Hot Steppa.
Wie viele zünden sich an, Feuer fängt an,
die überklebten Backstage-Sticker,
die du zufällig fandest.
Raggamuffin Deejay, ich bin ein Hot Steppa.

10 Jahre wie Mach 1,
blödeln, Sitzenbleiben,
Jubiläum mit meinen Jungs feiern,
einer von uns ist jetzt berühmt.
Statt anderen was zu klauen,
bin ich ein Deejay wie Papa B.
Schwert mit 45 Schneiden,
schmiede es heiß, nur Raggamuffin.