Текст и перевод песни RUEED - HOT STEPPA

HOT STEPPA

あの日の俺は何を見てた
今の自分は自分が決めた
何を掴んで何を捨てた
周りがどう言おうとも Hot Steppa
一体何人着火 火着けた
もう重なった楽屋のステッカーは
君が偶然見つけた
Raggamuffin Deejay mi a Hot Steppa

Clash！ Mi a MastaBlasta
爆風 君も揺らした
そこで敵は己と知りました
Bimm！ Reggae にラスタ
報道にゃファスナー
目を凝らして見渡した
暇なんて無いと踏み出す明日

あの日の俺は何を見てた
今の自分は自分が決めた
何を掴んで何を捨てた
周りがどう言おうとも Hot Steppa
一体何人着火 火着けた
もう重なった楽屋のステッカーは
君が偶然見つけた
Raggamuffin Deejay mi a Hot Steppa

自分に言う"お前がブレたら終わり"
誰でもないただ漂う Nobody
そうじゃない 代わりなんて居ない他に
遠かない未来 気持ちは同じ
届いた手紙 自分の部屋に
天使と悪魔どっちがお泊まり
大人にならなきゃ見えない事や
見たくもない事受け入れなきゃかな
Still 路地で輪になって Fire
頭の中イメージの具体化
酸欠 Club 火が着かないライター
俺はステージ, ブースからFly
壊す為に何度でも書いた
Rudebwoy が言ってた忘れてないか
Pop なのしか受け付けない奴は
Dope な Ragga にゃついていけないのさ

So Wha mi tell yu
今の自分は自分が決める
何を掴んで何を捨てる
その目見開いて顔を上げる
一体何人着火 火着けた
ビルの真下では Big sound checka
Hey you 君が偶然見つけた
Raggamuffin Deejay Mi a Hot Steppa

10年が経った
充電は出来た
色々変わった
好きなものが人生になった
だけど待った
だけどやっぱ
Reggae ってやつに鳥肌が立った
15の自分を裏切れなかった
だからハッタリかますな Bwoy
タッパーに詰めた夢が溢れる頃
真っ赤に染まるハートの深いとこで
手札開くキングの4カード
お決まりのルートから知らないとこ
不安なくなるとまた聞こえる音が
どこでもなく ここでもがく
俺が滲み出る音楽 Check me

あの日の俺は何を見てた
今の自分は自分が決めた
何を掴んで何を捨てた
周りがどう言おうとも Hot Steppa
一体何人着火 火着けた
もう重なった楽屋のステッカーは
君が偶然見つけた
Raggamuffin Deejay mi a Hot Steppa

10年はマッハ
バカやって留年くらったり
仲間の周年祝ったり
もうアイツも有名になったり
人のモノを奪ったり
するより俺は Deejay like Papa B
Sword 45刃渡り
熱いうちに打つのみ Raggamuffin

HOT STEPPA

Ce jour-là, qu'est-ce que je regardais ?
Aujourd'hui, c'est moi qui décide qui je suis.
Qu'est-ce que j'ai pris et qu'est-ce que j'ai laissé tomber ?
Peu importe ce que les autres disent, je suis un Hot Steppa.
Combien de personnes ai-je enflammé, mis le feu ?
Les autocollants de la loge sont déjà empilés.
Tu les as trouvés par hasard.
Raggamuffin Deejay, je suis un Hot Steppa.

Clash ! Je suis un MastaBlasta.
L'explosion d'air t'a secoué.
C'est là que j'ai réalisé que l'ennemi, c'était moi-même.
Bimm ! Reggae et rasta.
Des fermetures éclair pour les médias.
J'ai regardé de près, j'ai observé.
Pas de temps à perdre, je fonce vers demain.

Ce jour-là, qu'est-ce que je regardais ?
Aujourd'hui, c'est moi qui décide qui je suis.
Qu'est-ce que j'ai pris et qu'est-ce que j'ai laissé tomber ?
Peu importe ce que les autres disent, je suis un Hot Steppa.
Combien de personnes ai-je enflammé, mis le feu ?
Les autocollants de la loge sont déjà empilés.
Tu les as trouvés par hasard.
Raggamuffin Deejay, je suis un Hot Steppa.

Je me dis : "Si tu perds le cap, c'est fini".
Je suis personne, je dérive, un Nobody.
Ce n'est pas ça. Personne ne peut me remplacer.
Un avenir lointain, les sentiments sont les mêmes.
Une lettre est arrivée dans ma chambre.
Ange ou démon, qui passe la nuit ?
Des choses que l'on ne voit qu'en devenant adulte.
Je suppose qu'il faut aussi accepter ce que l'on ne veut pas voir.
Toujours dans la rue, en cercle, Fire.
La concrétisation des images dans ma tête.
Club en manque d'oxygène, briquet qui ne s'allume pas.
Je suis sur scène, je m'envole de la cabine.
J'ai écrit encore et encore pour détruire.
Tu ne t'es pas oublié, ce que le Rudebwoy disait.
Ceux qui n'acceptent que du Pop
ne peuvent pas suivre le Ragga dope.

Alors, je te le dis.
Aujourd'hui, c'est moi qui décide qui je suis.
Qu'est-ce que je prends et qu'est-ce que je laisse tomber ?
Ouvre les yeux, relève la tête.
Combien de personnes ai-je enflammé, mis le feu ?
En bas de l'immeuble, il y a un gros son.
Hey, toi, tu les as trouvés par hasard.
Raggamuffin Deejay, je suis un Hot Steppa.

Dix ans se sont écoulés.
J'ai rechargé les batteries.
Beaucoup de choses ont changé.
Mes passions sont devenues ma vie.
Mais attends.
Mais finalement.
La peau de poule pour le Reggae.
Je n'ai pas pu trahir le jeune homme de 15 ans.
Alors, arrête de te la péter, Bwoy.
Quand mes rêves débordent de mon Tupperware.
Au plus profond de mon cœur, rouge vif.
Les quatre cartes du roi, la main est ouverte.
De la route habituelle à l'inconnu.
Quand l'inquiétude disparaît, un son se fait à nouveau entendre.
Nulle part et partout, je me bats.
Ma musique transpire, Check me.

Ce jour-là, qu'est-ce que je regardais ?
Aujourd'hui, c'est moi qui décide qui je suis.
Qu'est-ce que j'ai pris et qu'est-ce que j'ai laissé tomber ?
Peu importe ce que les autres disent, je suis un Hot Steppa.
Combien de personnes ai-je enflammé, mis le feu ?
Les autocollants de la loge sont déjà empilés.
Tu les as trouvés par hasard.
Raggamuffin Deejay, je suis un Hot Steppa.

Dix ans, c'est un éclair.
J'ai fait le con et redoublé.
J'ai fêté les anniversaires de mes amis.
Ce mec est devenu célèbre.
Je préfère être Deejay comme Papa B.
plutôt que de voler des choses aux autres.
Sword 45, la lame est longue.
Frappe tant que le fer est chaud, Raggamuffin.