Текст и перевод песни RUEED - RAINY RAINY

レイニー レイニーデイ

あなたは 雨の中を
一人さまよい 歩いてく
傘もささず 人もいない
夜の道を 漂って
昨日のこと 今までのこと
全部 全部 思い出した
イヤホンの音に 揺らされて
後悔、雨に打たれて

それはまるで 現実のような
僕らには 厳しすぎて つらすぎて
明日の今頃 誰かと
笑えてるか どうか 怖いよ

僕らはまた 夜の道を
一人寂しく 歩んでく
車の音 鳴り響いた
消える街灯に 揺れる心情に
淡い感情に 僕は完全に
昂ぶる思いに 溢れ出る涙
いつか誰かに 気づいて欲しい
そんな声さえも 雨に打たれて

それはまるで 現実のような
僕らには 厳しすぎて つらすぎて
明日の今頃 誰かと
笑えてるか どうか 怖いよ
どこか 違う世界で
別の幸せな場所が 本当にあったなら
なんて 甘いことを考えた
ダメみたいだ レイニー レイニーデイ

雨はやまない ずっとずっと
流れてく 流れてく
後悔も 懺悔も
レイニー レイニーデイ

それはまるで 現実のような
僕らには 厳しすぎて つらすぎて
明日の今頃 誰かと
笑えてるか どうか 怖いよ
どこか 違う世界で
別の幸せな場所が 本当にあったなら
なんて 甘いことを考えた
ダメみたいだ レイニー レイニーデイ

レイニー レイニーデイ
レイニー レイニーデイ

Рэйни, Рэйни, Рэйни, Рэйни, Рэйни, Рэйни.

Ты под дождем.
иди один, иди один, иди один, иди один, иди один, иди один, иди один.
ни зонтиков, ни людей.
Дрейфую по дороге ночью,
примерно вчера.
я помню все.
меня потряс звук моих наушников.
Сожалею, что попал под дождь.

это как в реальной жизни.
это слишком тяжело для нас, это слишком тяжело для нас.
завтра к этому времени я буду с кем-нибудь.
боюсь, ты смеешься.

ночью мы снова в пути.
гулять в одиночестве одиноко
машина зазвонила.
К сердцу, покачивающемуся в исчезающем уличном свете.
я полностью погружен в бледные эмоции.
Слезы переполняют меня от волнения.
я хочу, чтобы кто-нибудь однажды узнал.
даже такой голос был заглушен дождем.

это как в реальной жизни.
это слишком тяжело для нас, это слишком тяжело для нас.
завтра к этому времени я буду с кем-нибудь.
боюсь, ты смеешься.
где-то в другом мире.
если бы действительно существовало другое счастливое место ...
какая прелесть, подумал я.
я не думаю, что ты сможешь это сделать, Рэйни.

дождь не будет идти вечно, он не будет идти вечно.
она течет, она течет, она течет, она течет, она течет, она течет.
никаких сожалений, никаких признаний.
Рэйни, Рэйни, Рэйни, Рэйни, Рэйни, Рэйни.

это как в реальной жизни.
это слишком тяжело для нас, это слишком тяжело для нас.
завтра к этому времени я буду с кем-нибудь.
боюсь, ты смеешься.
где-то в другом мире.
если бы действительно существовало другое счастливое место ...
какая прелесть, подумал я.
я не думаю, что ты сможешь это сделать, Рэйни.

Рэйни, Рэйни, Рэйни, Рэйни, Рэйни, Рэйни.
Рэйни, Рэйни, Рэйни, Рэйни, Рэйни, Рэйни.