Текст и перевод песни RUEED feat. 卍LINE - Survivor

Survivor

See it yah see it yah
流される涙 涙
君にあげる Fever Fever

We are Survivor
灰になるまで Light up your fire
このまま夜を飛ばす Ruff Rider
の中で Survival
誰かの嘘も鵜呑みの時代さ
このまま夜を飛ばす Ruff Rider
Girl Move your body 眠らない街で

東京の渋滞は 地獄によく似てるらしい
また今日も有害な ガスにまみれ濡れる街
どうでもいい話題で状況は和らぐらしい
でも本当に重大な 事は言えないらしい
なら僕らは歌い出す 笑い転げて始まり
この瞬間が愉快で 互いほどけて交わり
もしかして9回裏また出会った君とParty
今作りだす世界 さあまだ夜は長い

We are Survivor
灰になるまで Light up your fire
このまま夜を飛ばすRuff Rider
の中で Survival
誰かの嘘も鵜呑みの時代さ
このまま夜を飛ばす Ruff Rider
Boy Move your body 眠らない街

今しかないから 話早いぜ
やるしかないし 上がり放題
楽しくないなら辞めたんさい
コレが幾つんなっても変わらぬ Answer
お前の耳元現れた今夜
突きつけるビカビカの Razorの刃
これはヤバイな ソッコー奪い去る
悩み奪い去る この夜

We are Survivor
灰になるまで Light up your fire
このまま夜を飛ばすRuff Rider
の中で Survival
誰かの嘘も鵜呑みの時代さ
このまま夜を飛ばす Ruff Rider
Girl Move your body 眠らない街で

とめどなくも 溢れ出すよ
新たな希望 希望の火を
灯したらこのままさらに前進
都内某所 RecするRと卍
忘れた記憶 匂いまでも
思い出した この音の上
熱い吐息と深夜3時
じゃ みんなどんな感じ？

We are Survivor
灰になるまで Light up your fire
このまま夜を飛ばす Ruff Rider
の中で Survival
誰かの嘘も鵜呑みの時代さ
このまま夜を飛ばすRuff Rider
Boy Move your body 眠らない街

Survivant

Tu vois, tu vois
Les larmes qui coulent, les larmes
Je te les donne, Fever Fever

Nous sommes des Survivants
Jusqu'à ce que tout devienne cendre, enflamme ton feu
On va passer la nuit comme ça, Ruff Rider
Au milieu de la survie
On vit à une époque où les gens croient à tous les mensonges
On va passer la nuit comme ça, Ruff Rider
Fille, bouge ton corps dans cette ville qui ne dort jamais

Le trafic de Tokyo ressemble beaucoup à l'enfer
Encore aujourd'hui, la ville est trempée d'un gaz nocif
On dit que des sujets de conversation insignifiants apaisent la situation
Mais on dit qu'on ne peut pas parler des choses vraiment importantes
Alors, on se met à chanter, à rire à gorge déployée, c'est le début
Ce moment est si joyeux, on se détend et on se mêle les uns aux autres
On a peut-être eu un rendez-vous en 9ème manche, toi et moi, Party
Le monde que l'on crée maintenant, allez, la nuit est encore longue

Nous sommes des Survivants
Jusqu'à ce que tout devienne cendre, enflamme ton feu
On va passer la nuit comme ça, Ruff Rider
Au milieu de la survie
On vit à une époque où les gens croient à tous les mensonges
On va passer la nuit comme ça, Ruff Rider
Garçon, bouge ton corps dans la ville qui ne dort jamais

On n'a que maintenant, alors on va aller vite
On n'a pas le choix, on peut tout grimper
Si tu ne trouves pas ça amusant, arrête
C'est la réponse, peu importe le nombre de fois que cela arrive
Cette nuit, je suis apparu près de ton oreille
Je te montre la lame étincelante de Razor
C'est pas bon, je vais tout prendre
Je vais t'enlever tes soucis, cette nuit

Nous sommes des Survivants
Jusqu'à ce que tout devienne cendre, enflamme ton feu
On va passer la nuit comme ça, Ruff Rider
Au milieu de la survie
On vit à une époque où les gens croient à tous les mensonges
On va passer la nuit comme ça, Ruff Rider
Fille, bouge ton corps dans cette ville qui ne dort jamais

Cela ne s'arrête pas, il déborde
Un nouvel espoir, le feu de l'espoir
Une fois qu'on l'a allumé, on continue à avancer
Quelque part dans Tokyo, R et 卍 enregistrent
Les souvenirs oubliés, même l'odeur
Je me suis souvenu, sur ce son
Souffle chaud et 3 heures du matin
Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?

Nous sommes des Survivants
Jusqu'à ce que tout devienne cendre, enflamme ton feu
On va passer la nuit comme ça, Ruff Rider
Au milieu de la survie
On vit à une époque où les gens croient à tous les mensonges
On va passer la nuit comme ça, Ruff Rider
Garçon, bouge ton corps dans la ville qui ne dort jamais