Where Is the Love? - RUEED перевод на немецкий

Where Is the Love?

Dedication to you
Rueed along with KEN U

Where is the love？

人は未来へ旅をして
いつか何処かへ辿り着けたらいいけど
今日も探してるのは心帰る場所

なあ隠すことないだろ
あっという間に俺は歌い出そう
上辺でイライラを
溜め込んでは争う間も
君に託す言葉選ぼう
みんな楽することばかりでさ
今は愛なんてないかも
でもそれでもここに居たいんだよ
だろう？

人は未来へ旅をして
いつか何処かへ辿り着けたらいいけど
今日も探してるのは心帰る場所

奴ら分かってておどけて
またでまかせを届ける
あの約束を破ると
その隙間からこぼれる
涙 泣いてる坊や 君の希望や未来は
今日じゃ変わりはしないか？
いいや 要はきっかけらしいさ
どうりで目を光らせる支配者
気付くと誰かの言いなり
近づくのもダメだ言いたい
事も言えなくて右に左
時が経って忘れてお終い
でもヒントだらけさ取り囲む塀は
ピンぼけの自由と平和
大事なもの失いたくないだけ
結局は愛がテーマ To Hater

人は未来へ旅をして
いつか何処かへ辿り着けたらいいけど
今日も探してるのは心帰る場所

でもまた広がるのは嘘ばっか
都合がいいのは誰の結果
騙されてるのは俺らなんか
だから尚更あなたの意味が
その血は涙を産むため
それとも新しい命宿すため
Where is the love？(Oh God)
愛は何処へ

なあ隠すことないだろ
止まることなく俺は歌うだろう
悪魔が被害者を
装って奪い取る間も
君に託す言葉選ぼう
嘘にまた嘘を積み上げてさ
そこに愛なんてないかも
だけど俺と君は違うだろ

人は未来へ旅をして
いつか何処かへ辿り着けたらいいけど
今日も探してるのは心帰る場所
人は過去から逃げたくて
何を求めて歩いてくのかは今夜
これから大切な人だけを抱きしめて

Wo ist die Liebe?

Widmung an dich
Rueed zusammen mit KEN U

Wo ist die Liebe?

Menschen reisen in die Zukunft
Hoffentlich kommen sie irgendwann irgendwo an
Doch heute suche ich immer noch nach einem Ort, an den mein Herz zurückkehren kann

Hey, es gibt nichts zu verstecken, oder?
Im Nu werde ich anfangen zu singen
Oberflächliche Verärgerung
Während wir sie anhäufen und streiten
Wähle ich Worte aus, die ich dir anvertraue
Alle wollen nur den einfachen Weg
Vielleicht gibt es jetzt keine Liebe
Aber trotzdem möchte ich hier sein
Nicht wahr?

Menschen reisen in die Zukunft
Hoffentlich kommen sie irgendwann irgendwo an
Doch heute suche ich immer noch nach einem Ort, an den mein Herz zurückkehren kann

Sie tun nur so, als würden sie es verstehen
Und überbringen wieder leere Worte
Wenn du dieses Versprechen brichst
Dann quillt aus den Rissen
Tränen, weinendes Kind, deine Hoffnungen und Zukunft
Werden sie sich heute nicht ändern?
Nein, es braucht wohl nur einen Auslöser
Kein Wunder, dass die Herrscher wachsam sind
Bevor man sich versieht, folgt man jemandes Befehlen
Man kann nicht mal sagen, dass Annäherung verboten ist
Kann nichts sagen, weder rechts noch links
Die Zeit vergeht, man vergisst, und das war's
Doch die Mauern um uns sind voller Hinweise
Verschwommene Freiheit und Frieden
Ich will nur das Wichtigste nicht verlieren
Am Ende ist Liebe das Thema. An Hasser

Menschen reisen in die Zukunft
Hoffentlich kommen sie irgendwann irgendwo an
Doch heute suche ich immer noch nach einem Ort, an den mein Herz zurückkehren kann

Doch was sich wieder ausbreitet, sind nur Lügen
Wem nützt das Ergebnis?
Getäuscht werden wir
Darum ist deine Bedeutung noch größer
Dieses Blut fließt, um Tränen zu erzeugen
Oder um neues Leben zu gebären
Wo ist die Liebe? (Oh Gott)
Wohin ist die Liebe gegangen?

Hey, es gibt nichts zu verstecken, oder?
Ohne Pause werde ich weiter singen
Während die Dämonen sich als
Opfer verkleiden und rauben
Wähle ich Worte aus, die ich dir anvertraue
Lügen auf Lügen häufen sich
Vielleicht gibt es dort keine Liebe
Aber du und ich, wir sind anders, oder?

Menschen reisen in die Zukunft
Hoffentlich kommen sie irgendwann irgendwo an
Doch heute suche ich immer noch nach einem Ort, an den mein Herz zurückkehren kann
Menschen wollen der Vergangenheit entfliehen
Was sie suchen auf ihrem Weg, wird diese Nacht zeigen
Ab jetzt werde ich nur die wichtigsten Menschen umarmen