夜なんて (Live at WWW X, TOKYO, 2018) - RUEED перевод на немецкий

夜なんて (Live at WWW X, TOKYO, 2018)

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
朝なんて あの朝が来なければいいのに

夜が来て 君が居て
いつも通りふざけてるくらいで
でもなんで？夜なんて明けなけりゃいいのに
その浮かんでるものを掴んでる
でもすり抜けるものなどOneDay
朝が来て ふと気付いたとき俺は1人

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
まだ待って あの朝が来なければいいのに

夜が来て 俺が居て
ツレとどっか行こかな具合で
でもなんで？夜なんて明けなけりゃいいのに
だから騒いでる MyFriendとFriday
思う月と太陽の関係
もう朝なんて 光差し込む空っぽのシートに

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
時が止まって あの朝が来なければいいのに

まぶたの裏に焼きつくSlowネオン
焼きつくす術を忘れたまま
家に帰ることも出来ずに
頭の中に居座る声を
残る太陽も消えてしまったら
明日に会える 楽になれるかい？
とめどない気持ちは川のよう
月を写して揺れながらFlow
タイムマシンじゃ届かない今日
オレンジの奥に消える昨日

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいい
朝なんて あの朝が来なければいいのに

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
時を切り取って あの朝が来なければいいのに

Die Nacht (Live at WWW X, TOKYO, 2018)

Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Ach, der Morgen, wenn nur jener Morgen nicht käme

Die Nacht kommt, und du bist da
Wir albern herum wie immer
Aber warum? Ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Ich greife nach dem, was da schwebt
Aber was entgleitet, ist eines Tages fort
Der Morgen kommt, und als ich es bemerke, bin ich allein

Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Warte noch, wenn nur jener Morgen nicht käme

Die Nacht kommt, und ich bin da
Fühle mich, als wollte ich mit Kumpels irgendwohin gehen
Aber warum? Ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Deshalb feiere ich laut mit meinen Freunden am Freitag
Ich denke über die Beziehung von Mond und Sonne nach
Schon wieder Morgen... Licht fällt auf den leeren Sitz

Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Wenn nur die Zeit stehen bliebe, wenn nur jener Morgen nicht käme

Langsame Neonlichter brennen sich hinter meine Lider
Während ich vergessen habe, wie man sie auslöscht
Kann nicht einmal nach Hause gehen
Die Stimme, die in meinem Kopf verweilt
Wenn auch die letzte Sonne verschwände
Könnte ich dem Morgen begegnen? Würde es einfacher werden?
Endlose Gefühle sind wie ein Fluss
Fließen schwankend, spiegeln den Mond
Das Heute, unerreichbar mit einer Zeitmaschine
Das Gestern, das tief im Orange verschwindet

Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Ach, die Nacht, ach, die Nacht, sollte nicht enden
Ach, der Morgen, wenn nur jener Morgen nicht käme

Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Ach, die Nacht, ach, die Nacht, wenn sie nur nicht enden würde
Wenn man die Zeit ausschneiden könnte, wenn nur jener Morgen nicht käme