Текст и перевод песни RUEED - 月光浴〜An den Mond〜

月光浴〜An den Mond〜

It's okay It's alright 夜中に僕らを照らすライト
それに包まれて君は Wine 降り注ぐ大地はくれる愛
It's okay, It's alright そこは一点の曇り無い
とろけて互い引き寄せ合い 宇宙と交信するみたい
今はただ

月光浴.

同じ空の下 今空を見てる 月を見てる
朧げに噛みしめる 現実と理想 狭間に立って
腹の底から笑い踊るだけ
生きる入り組む Jungle 目を閉じ忘れる3秒
耳に Rastaman chant 復讐果たす都会のジャンゴ
Champion の敵はいつもペチャンコ
だけどたまには癒されたいし
浄化した心で満たされたい
泣いちゃいないけど泣きたくなる
でも心配ない やるときゃやる
月光浴 今は月を浴びる
Get する Money & dollar dollar bill
そんな気持ちの電源は切って
今夜は恋に落ちる Chill

月光浴.

難しい事考えたくない
そんな興味無いことしたくないよ
誰かは死ぬまで Backbite 落雷
しっぺ返しなら100倍
いつかの Studio か宅録か
熱いRecしたあの日のあの曲が
嘘になるのは苦痛だな
そのアリ地獄今や普通だな
じゃあ宇宙から届く不思議なパワー
UFO の Driver も内気だから
秘密の周波数 光の中
奏でるバンド 回転する皿
つまらねえ事忘れるのバースデー
君の腰後ろ回す伸ばす手
これは深刻な駆け引きか
いや月の引力の満ち引きさ

It's okay It's alright そこは一点の曇り無い
とろけて互い引き寄せ合い 宇宙と交信するみたい

月光浴.

ほんの一瞬に心揺らす
逆に揺らしたい君のグラス 月光浴
今日はまったりで明日に
また新たなことが始まったり 月光浴

Bain de Lune ~ An den Mond ~

C'est bon, c'est bien, la lumière qui nous éclaire en pleine nuit
Enveloppé par elle, tu es comme du vin, la terre qui déverse l'amour qu'elle nous donne
C'est bon, c'est bien, il n'y a pas un seul nuage là-haut
On fond l'un dans l'autre, on s'attire, comme si on communiquait avec l'univers
Maintenant, juste

Bain de Lune.

Sous le même ciel, on regarde le ciel maintenant, on regarde la lune
On savoure flouement le réel et l'idéal, on se tient entre les deux
On rit du fond du ventre et on danse simplement
La vie est une jungle complexe, on ferme les yeux pendant 3 secondes
Dans mes oreilles, le chant rastaman, la revanche du Django urbain
L'ennemi du champion est toujours aplati
Mais parfois, j'ai besoin de me ressourcer
Et de me sentir rempli d'une âme purifiée
Je ne pleure pas, mais j'ai envie de pleurer
Mais ne t'inquiète pas, quand il faut y aller, on y va
Bain de Lune, maintenant, je me baigne dans la lumière de la lune
J'obtiens de l'argent, des dollars, des billets de dollar
J'éteins cette envie
Ce soir, je tombe amoureux, Chill

Bain de Lune.

Je n'ai pas envie de réfléchir à des choses difficiles
Je n'ai pas envie de faire des choses qui ne m'intéressent pas
Quelqu'un va me dénigrer jusqu'à la mort, foudre
Si c'est la vengeance, alors 100 fois plus
Un jour en studio, ou chez moi, j'enregistre
Ce morceau d'un jour, enregistré avec passion, c'était
Ce serait pénible de devenir un mensonge
Ce gouffre, c'est devenu ordinaire maintenant
Alors, une énergie étrange qui vient de l'espace
Le conducteur de l'OVNI est timide aussi
Fréquence secrète, dans la lumière
Le groupe joue, le disque tourne
Anniversaire, oublie les choses ennuyeuses
Ta main tourne et s'étend derrière tes hanches
Est-ce une négociation sérieuse?
Non, c'est la marée haute et basse de l'attraction lunaire

C'est bon, c'est bien, il n'y a pas un seul nuage là-haut
On fond l'un dans l'autre, on s'attire, comme si on communiquait avec l'univers

Bain de Lune.

En un instant, mon cœur vacille
Inversement, j'ai envie de faire vaciller ton verre, Bain de Lune
Aujourd'hui, on prend notre temps, et demain
Une nouvelle chose va commencer, Bain de Lune