Ôm Trọn Nỗi Nhớ - Rum перевод на немецкий

Ôm Trọn Nỗi Nhớ

Trời đang mưa thật to ngoài kia
Trên phố vắng chỉ còn mỗi anh
Cùng ngày tháng ở đây không còn em
Từng ngày anh sống vẫn như vậy thôi
Mỗi sáng thức dậy lòng luôn nhớ em
Nhớ những say mê thời ta đã cùng nhau

Người về nơi ấy người có khoẻ không
Anh ta yêu thương người có tốt không
Nghĩ về em kỉ niệm hạnh phúc bỗng quay trở về
Dù rằng ta đã rời xa thật lâu
Cũng không thể nào dừng lại nỗi xót xa
Chỉ còn anh với những cô đơn

Anh đã nắm tay người vượt qua hàng trăm bão giông trên đời
Đi đến nơi chân trời bình yên chỉ có hai ta
Rồi thời gian lạnh lùng xóa đi năm tháng êm đềm khi ấy
Chỉ còn anh ôm trọn nỗi nhớ yêu em những ngày như thế

Anh chẳng thể bên người vì em giờ đây đã có một người
Lo lắng em đêm về vòng tay ấm áp gần kề
Thầm mong em sẽ luôn thấy vui khi ở bên người em mơ
Chuyện buồn cũ cứ để lại đây với anh

Người về nơi ấy người có khoẻ không
Anh ta yêu thương người có tốt không
Nghĩ về em kỉ niệm hạnh phúc bỗng quay trở về
Dù rằng ta đã rời xa thật lâu
Cũng không thể nào dừng lại nỗi xót xa
Chỉ còn anh với những cô đơn

Anh đã nắm tay người vượt qua hàng trăm bão giông trên đời
Đi đến nơi chân trời bình yên chỉ có hai ta
Rồi thời gian lạnh lùng xóa đi năm tháng êm đềm khi ấy
Chỉ còn anh ôm trọn nỗi nhớ yêu em những ngày như thế

Anh chẳng thể bên người vì em giờ đây đã có một người
Lo lắng em đêm về vòng tay ấm áp gần kề
Thầm mong em sẽ luôn thấy vui khi ở bên người em mơ
Chuyện buồn cũ cứ để lại đây với anh

Die ganze Sehnsucht umarmen

Draußen regnet es gerade sehr stark
Auf der leeren Straße bin nur noch ich
Zusammen mit den Tagen hier, an denen du nicht mehr bist
Jeden Tag lebe ich immer noch so
Jeden Morgen wache ich auf und mein Herz vermisst dich immer
Erinnere mich an die Leidenschaft der Zeit, die wir zusammen hatten

Dort, wo du hingegangen bist, geht es dir gut?
Liebt er dich gut?
Wenn ich an dich denke, kehren glückliche Erinnerungen plötzlich zurück
Obwohl wir schon lange getrennt sind
Kann der Schmerz trotzdem nicht aufhören
Nur ich bleibe mit der Einsamkeit

Ich hielt deine Hand und überwand hunderte Stürme des Lebens
Ging zu einem friedlichen Horizont, wo nur wir beide waren
Dann löschte die kalte Zeit die sanften Monate und Jahre von damals aus
Nur ich bleibe, die ganze Sehnsucht umarmend, dich liebend in Tagen wie diesen

Ich kann nicht bei dir sein, denn du hast jetzt jemanden
Der sich nachts um dich sorgt, mit warmen Armen nah bei dir
Insgeheim wünsche ich, dass du immer glücklich bist, wenn du bei dem bist, von dem du träumst
Die alten traurigen Geschichten, lass sie einfach hier bei mir

Dort, wo du hingegangen bist, geht es dir gut?
Liebt er dich gut?
Wenn ich an dich denke, kehren glückliche Erinnerungen plötzlich zurück
Obwohl wir schon lange getrennt sind
Kann der Schmerz trotzdem nicht aufhören
Nur ich bleibe mit der Einsamkeit

Ich hielt deine Hand und überwand hunderte Stürme des Lebens
Ging zu einem friedlichen Horizont, wo nur wir beide waren
Dann löschte die kalte Zeit die sanften Monate und Jahre von damals aus
Nur ich bleibe, die ganze Sehnsucht umarmend, dich liebend in Tagen wie diesen

Ich kann nicht bei dir sein, denn du hast jetzt jemanden
Der sich nachts um dich sorgt, mit warmen Armen nah bei dir
Insgeheim wünsche ich, dass du immer glücklich bist, wenn du bei dem bist, von dem du träumst
Die alten traurigen Geschichten, lass sie einfach hier bei mir