Текст и перевод песни Rum - Điêu Linh

Điêu Linh

Ngày đó em như thiên đường
Với cung đàn đầy thanh âm dịu êm
Ngày đó ta vui quên đời
Thoáng qua còn lại trong anh còn gì

Vào mùa thu lúc ấy, mình trong tay
Cùng nếm đắng cay, ngọt bùi
Vậy mà ngày hôm nay, tình chưa thay
Người đã bước đi nơi đâu

Tại sao tình yêu lại thế?
Khiến con người ta ngô nghê
Cuốn ta vào trong cơn mê
Để lên mắt giọt buồn lê thê
Để giờ đây ta mới thấy
Những câu chuyện yêu năm xưa
Những điều tưởng như cao xa
Thoáng như gió mây trời

(Tại sao tình yêu lại thế?)

Em có hay rằng anh vẫn đây
Cùng bao thói quen ngày ấy
Sao nỡ đi để tôi mãi ôm
Tàn tro ký ức hôm nào

Vào mùa thu lúc ấy, mình trong tay
Cùng nếm đắng cay, ngọt bùi
Vậy mà ngày hôm nay, tình chưa thay
Người đã bước đi nơi đâu

Tại sao tình yêu lại thế?
Khiến con người ta ngô nghê
Cuốn ta vào trong cơn mê
Để lên mắt giọt buồn lê thê
Để giờ đây ta mới thấy
Những câu chuyện yêu năm xưa
Những điều tưởng như cao xa
Thoáng như gió mây trời

Tại sao tình yêu lại thế?
Khiến con người ta ngô nghê
Cuốn ta vào trong cơn mê
Để lên mắt giọt buồn lê thê
Để giờ đây ta mới thấy
Những câu chuyện yêu năm xưa
Những điều tưởng như cao xa
Thoáng như gió mây trời

Em còn nhớ hay đã quên rồi
Vùng cổ tích muộn phiền xa xôi
Qua rồi để ta nhớ một thời
Điêu linh, tôi chết giữa trời mưa hoa

Иллюзия

Ты была словно рай тогда,
С мелодией нежной, как струны лютни,
Мы забывали о мире тогда,
Что же осталось во мне после мгновения?

Осенью той, мы были вместе,
Делили горечь и сладость вдвоём,
И вот сегодня, любовь не изменилась,
Но ты ушла, куда – не поймём.

Почему любовь так жестока?
Делает нас наивными, глупыми,
Затягивает в водоворот грёз,
И оставляет лишь грустные слёзы.
И только сейчас я понимаю,
Что все наши истории любви,
Всё, что казалось недостижимым,
Растаяло, словно облака вдали.

(Почему любовь так жестока?)

Знаешь ли ты, что я всё ещё здесь,
Со всеми теми же привычками,
Как ты могла уйти, оставив меня
С пеплом воспоминаний обманчивых?

Осенью той, мы были вместе,
Делили горечь и сладость вдвоём,
И вот сегодня, любовь не изменилась,
Но ты ушла, куда – не поймём.

Почему любовь так жестока?
Делает нас наивными, глупыми,
Затягивает в водоворот грёз,
И оставляет лишь грустные слёзы.
И только сейчас я понимаю,
Что все наши истории любви,
Всё, что казалось недостижимым,
Растаяло, словно облака вдали.

Почему любовь так жестока?
Делает нас наивными, глупыми,
Затягивает в водоворот грёз,
И оставляет лишь грустные слёзы.
И только сейчас я понимаю,
Что все наши истории любви,
Всё, что казалось недостижимым,
Растаяло, словно облака вдали.

Помнишь ли ты или забыла уже
Ту сказочную страну печали далёкой?
Всё прошло, но я помню то время,
Иллюзия, я умираю под дождём из лепестков.