15 Anni - RUMATERA перевод на немецкий

15 Anni

No go più 15 anni da un toco
Ma continuo a sognare cussì
Manco mae che stago sora de un palco
Co chi chea pensa come mi

No go più 15 anni da un toco
No go gnanca più el motorin
Pa scampare co na canna e un reotto
A pescare coi me amighi

Xe passà tanto tempo da quando pensavo me mare fusse insemenia
Vardo sempre distante e go el cuore a casa mia

E semo ancora molesti
Tutti compagni anca se semo diversi
Gavemo ancora el brio che no ne passa mai
Dopo tanti anni ancora sempre fora a fare merda coi fioi

No go più quindesani da un toco
E me sa che xe mejo par mi
Co saltavo par longo ogni fosso
Jero pì mona de cussì

Da sto palco ghe n'ho vista de xente
Che rideva, che stava da dio
Tanti amighi me ga spinto vanti
Altri meo ga fraca pa da drio

Xe passà tanto tempo co ndavimo a sagre tutti coi scooter tappai
Ma chei giorni me batte qua dentro e no i passarà mai

E semo ancora molesti
Tutti compagni anca se semo diversi
Gavemo ancora el brio che no ne passa mai
Dopo tanti anni ancora a fare merda coi fioi

E semo ancora molesti
Che ndemo casa aea matina roversi
Qualcuno xe sparìo, se ga desmentegà
Come chea jera ogni sera sempre fora a fare merda coi fioi

A fare merda
A fare merda coi fioi

A fare merda
A fare merda coi fioi

Ghe demo dentro
E semo sempre intorai

Spachemo tuto
E no se fermemo mai

A fare merda
A fare merda coi fioi

No xe mai massa
El tempo no torna mai

Dai femo merda
Dai femo merda coi fioi

E semo ancora molesti
Tutti compagni anca se semo diversi
Gavemo ancora el brio che no ne passa mai
Dopo tanti anni ancora a fare merda coi fioi

E semo ancora molesti
Che ndemo casa aea matina roversi
Qualcuno xe sparìo, se ga desmentegà
Come chea jera ogni sera sempre fora a fare merda coi fioi

15 Jahre

Ich bin schon lange keine 15 mehr
Aber ich träume immer noch so weiter
Nicht einmal, wenn ich auf einer Bühne stehe
Mit denen, die so denken wie ich

Ich bin schon lange keine 15 mehr
Ich habe nicht einmal mehr mein Moped
Um mit einem Joint und einem Bier abzuhauen, Schatz,
Um mit meinen Freunden angeln zu gehen

Es ist lange her, seit ich dachte, meine Mutter sei verrückt
Ich schaue immer in die Ferne und mein Herz ist zu Hause

Und wir sind immer noch unartig
Alle Kumpel, auch wenn wir verschieden sind
Wir haben immer noch den Schwung, der uns nie verlässt
Nach so vielen Jahren immer noch draußen, um mit den Jungs Scheiße zu bauen

Ich bin schon lange keine fünfzehn mehr
Und ich glaube, das ist besser für mich
Als ich über jeden Graben sprang
War ich blöder als jetzt

Von dieser Bühne aus habe ich viele Leute gesehen
Die lachten, denen es gut ging
Viele Freunde haben mich vorwärts getrieben
Andere haben mich von hinten reingelegt

Es ist lange her, als wir alle mit getunten Rollern zu Dorffesten fuhren
Aber diese Tage schlagen hier drin und sie werden nie vergehen

Und wir sind immer noch unartig
Alle Kumpel, auch wenn wir verschieden sind
Wir haben immer noch den Schwung, der uns nie verlässt
Nach so vielen Jahren immer noch, um mit den Jungs Scheiße zu bauen

Und wir sind immer noch unartig
Dass wir morgens auf dem Kopf nach Hause gehen
Manche sind verschwunden, haben es vergessen
Wie es jeden Abend war, immer draußen, um mit den Jungs Scheiße zu bauen

Scheiße bauen
Mit den Jungs Scheiße bauen

Scheiße bauen
Mit den Jungs Scheiße bauen

Wir geben Vollgas
Und wir sind immer dabei

Wir machen alles kaputt
Und wir hören nie auf

Scheiße bauen
Mit den Jungs Scheiße bauen

Es ist nie zu viel
Die Zeit kommt nie zurück

Los, lasst uns Scheiße bauen
Los, lasst uns mit den Jungs Scheiße bauen

Und wir sind immer noch unartig
Alle Kumpel, auch wenn wir verschieden sind
Wir haben immer noch den Schwung, der uns nie verlässt
Nach so vielen Jahren immer noch, um mit den Jungs Scheiße zu bauen

Und wir sind immer noch unartig
Dass wir morgens auf dem Kopf nach Hause gehen
Manche sind verschwunden, haben es vergessen
Wie es jeden Abend war, immer draußen, um mit den Jungs Scheiße zu bauen