A Banda - RUMATERA перевод на немецкий

A Banda

Me domando se un giorno sarà come desso
Che l'importante xe avere successo
Anca se in verità no te ghè un casso da dire
Te serve soeo tanti schei e vaseina
Se no i to sogni resta sotto aea trina
Xe mejo che te stè bon no sta gnanca fiatare.
Ma un vero toso de campagna no no xe cussì
E de sta merda el ghe ride sora tuto el dì
Parchè dentro sa che poe spacare tutto
E co xe ora de spaccarse el cueo iu ghe dà
E co fa festa coi tosatti chi lo fermerà
Fasemo un bel masseo che vegna tuto basso

A banda a ga ciapà na bruta anda
E a comanda che tuti gabbia in man na bevanda
Tirè su i goti che spachemo fora tuto fora tuto fora tuto
A banda a ga ciapà na bruta anda
E a comanda che tuti gabbia in man na bevanda
Semo in massa che ga voja de masseo
Sta sera qua xe feston bueo

In 10 ani go suà un seciaro
E co monto sora un palco mi o aro
So come un landini testa calda
Me impisso col caneo e dopo in roda alta
Go impiantà sta guera e so partio dal basso
E come finirà no me ne ciava un casso
Tanto de rimpianti no ghe n'ho
Ghe credevo desso credo e ghe credarò.
Ringrassio el cieo in ogni minuto
Che no me so incagnà a sonare so un tributo
Che so libero de dire queo che vojo
Andandoghe altamente in cueo al portafojo
Credo che ghe voja cuore e casso duro
Pa buttare basso el muro
Che te trovi davanti
Co te si te stesso
In bocca a tutti quanti.

A me banda a ga ciapà na bruta anda
E a comanda che tuti gabbia in man na bevanda
Tirè su i goti che spachemo fora tuto fora tuto fora tuto
A me banda a ga ciapà na bruta anda
E a comanda che tuti gabbia in man na bevanda
Semo in massa che ga voja de masseo
Sta sera qua xe feston bueo
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!

Die Band

Ich frage mich, ob es eines Tages so sein wird wie jetzt,
dass das Wichtigste ist, Erfolg zu haben,
auch wenn du in Wahrheit nichts zu sagen hast,
du brauchst nur viel Geld und Vaseline,
sonst bleiben deine Träume unter der Spitze,
es ist besser, du bleibst ruhig und atmest nicht mal.
Aber ein echter Junge vom Land, nein, so ist er nicht,
und über diesen Mist lacht er den ganzen Tag,
weil er innerlich weiß, dass er alles rocken kann,
und wenn es Zeit ist, sich den Arsch aufzureißen, gibt er alles,
und wenn er mit den Jungs feiert, wer wird ihn aufhalten,
lasst uns ein schönes Chaos machen, dass alles zusammenbricht.

Die Band hat einen schlechten Lauf erwischt,
und sie befiehlt, dass alle ein Getränk in der Hand haben,
hebt die Gläser, wir machen alles kaputt, alles, alles, alles,
Die Band hat einen schlechten Lauf erwischt,
und sie befiehlt, dass alle ein Getränk in der Hand haben,
wir sind eine Masse, die Lust auf Chaos hat,
heute Abend ist hier eine Riesenparty, meine Liebe.

In 10 Jahren habe ich einen Eimer voll geschwitzt,
und wenn ich auf eine Bühne steige, pflüge ich sie um,
ich bin wie ein Landini Heißkopf,
ich zünde mich mit dem Feuerzeug an und dann im hohen Gang,
ich habe diesen Krieg angezettelt und bin von ganz unten gestartet,
und wie es enden wird, ist mir scheißegal,
ich habe sowieso keine Reue,
ich habe daran geglaubt, jetzt glaube ich und werde daran glauben.
Ich danke dem Himmel in jeder Minute,
dass ich mich nicht darauf versteift habe, in einer Tribute-Band zu spielen,
dass ich frei bin zu sagen, was ich will,
und dem Geldbeutel hoch in den Arsch trete,
ich glaube, man braucht Herz und einen harten Schwanz,
um die Mauer einzureißen,
die du vor dir findest,
wenn du du selbst bist,
im Mund aller Leute.

Meine Band hat einen schlechten Lauf erwischt,
und sie befiehlt, dass alle ein Getränk in der Hand haben,
hebt die Gläser, wir machen alles kaputt, alles, alles, alles,
Meine Band hat einen schlechten Lauf erwischt,
und sie befiehlt, dass alle ein Getränk in der Hand haben,
wir sind eine Masse, die Lust auf Chaos hat,
heute Abend ist hier eine Riesenparty, meine Liebe,
Riesenparty, meine Liebe!
Riesenparty, meine Liebe!
Riesenparty, meine Liebe!
Riesenparty, meine Liebe!
Riesenparty, meine Liebe!
Riesenparty, meine Liebe!
Riesenparty, meine Liebe!
Riesenparty, meine Liebe!