Another Can - RUMATERA перевод на немецкий

Another Can

Another Can
My saturday night starts at 2 o'clock p.m.
When it's half past two I can't remember who I am
But I won't quit drinking until it's 4 a.m.
So stay with me and hand me another can

The weekend
The weekend isn't over
The weekend
The weekend isn't over

Yesterday we were out to score
Sciukka, Gio, Gosso and me in search for something more
It was almost 3 so I said to my good friends
Stay with me and hand me another can

The weekend
The weekend isn't over
The weekend
The weekend isn't over

Tonight we wanna party say what you gonna do
If you wanna drink then we will be with you
We're just cool with no problems at all
So if you get in trouble you just need to make a call

The weekend is
The weekend is
The weekend isn't over
Drink another beer cause we got miles to cover
I love saturdays and sundays even more
The weekend is
The weekend is
The weekend isn't over

The weekend is
The weekend is
The weekend isn't over
Drink another beer cause we got miles to cover
I love saturdays and sundays even more
The weekend is
The weekend is
The weekend isn't over

The weekend
The weekend isn't over
The weekend
The weekend isn't over
The weekend
The weekend isn't over
The weekend
The weekend isn't over

So when you wake up and you stretch your broken bones
And your stomach feels just like a rolling stone
Don't think about it and stay under your covers
'Cause it's sunday and the weekend isn't over

Noch eine Dose

Noch eine Dose
Meine Samstagnacht beginnt um 14 Uhr
Wenn es halb drei ist, kann ich mich nicht erinnern, wer ich bin
Aber ich höre nicht auf zu trinken, bis es 4 Uhr morgens ist
Also bleib bei mir, meine Süße, und reich mir noch eine Dose

Das Wochenende
Das Wochenende ist nicht vorbei
Das Wochenende
Das Wochenende ist nicht vorbei

Gestern waren wir unterwegs, um etwas zu reißen
Sciukka, Gio, Gosso und ich auf der Suche nach mehr
Es war fast 3, also sagte ich zu meinen guten Freunden
Bleibt bei mir, meine Süße, und reicht mir noch eine Dose

Das Wochenende
Das Wochenende ist nicht vorbei
Das Wochenende
Das Wochenende ist nicht vorbei

Heute Abend wollen wir feiern, sag, was wirst du tun?
Wenn du trinken willst, dann sind wir bei dir
Wir sind einfach cool, ohne Probleme
Also, wenn du in Schwierigkeiten gerätst, musst du nur anrufen

Das Wochenende ist
Das Wochenende ist
Das Wochenende ist nicht vorbei
Trink noch ein Bier, denn wir haben noch Meilen vor uns
Ich liebe Samstage und Sonntage noch mehr
Das Wochenende ist
Das Wochenende ist
Das Wochenende ist nicht vorbei

Das Wochenende ist
Das Wochenende ist
Das Wochenende ist nicht vorbei
Trink noch ein Bier, denn wir haben noch Meilen vor uns
Ich liebe Samstage und Sonntage noch mehr
Das Wochenende ist
Das Wochenende ist
Das Wochenende ist nicht vorbei

Das Wochenende
Das Wochenende ist nicht vorbei
Das Wochenende
Das Wochenende ist nicht vorbei
Das Wochenende
Das Wochenende ist nicht vorbei
Das Wochenende
Das Wochenende ist nicht vorbei

Also, wenn du aufwachst und deine müden Knochen streckst
Und dein Magen sich anfühlt wie ein rollender Stein
Denk nicht darüber nach und bleib unter deiner Decke
Denn es ist Sonntag und das Wochenende ist nicht vorbei