Текст и перевод песни RUMATERA - Another Can

Another Can

Another Can
My saturday night starts at 2 o'clock p.m.
When it's half past two I can't remember who I am
But I won't quit drinking until it's 4 a.m.
So stay with me and hand me another can

The weekend
The weekend isn't over
The weekend
The weekend isn't over

Yesterday we were out to score
Sciukka, Gio, Gosso and me in search for something more
It was almost 3 so I said to my good friends
Stay with me and hand me another can

The weekend
The weekend isn't over
The weekend
The weekend isn't over

Tonight we wanna party say what you gonna do
If you wanna drink then we will be with you
We're just cool with no problems at all
So if you get in trouble you just need to make a call

The weekend is
The weekend is
The weekend isn't over
Drink another beer cause we got miles to cover
I love saturdays and sundays even more
The weekend is
The weekend is
The weekend isn't over

The weekend is
The weekend is
The weekend isn't over
Drink another beer cause we got miles to cover
I love saturdays and sundays even more
The weekend is
The weekend is
The weekend isn't over

The weekend
The weekend isn't over
The weekend
The weekend isn't over
The weekend
The weekend isn't over
The weekend
The weekend isn't over

So when you wake up and you stretch your broken bones
And your stomach feels just like a rolling stone
Don't think about it and stay under your covers
'Cause it's sunday and the weekend isn't over

Une autre canette

Une autre canette
Mon samedi soir commence à 14h00.
Quand il est 14h30, je ne me souviens plus qui je suis.
Mais je ne vais pas arrêter de boire avant 4h du matin.
Alors reste avec moi et tends-moi une autre canette.

Le week-end
Le week-end n'est pas fini
Le week-end
Le week-end n'est pas fini

Hier, on était dehors pour faire la fête.
Sciukka, Gio, Gosso et moi, à la recherche de quelque chose de plus.
Il était presque 3 heures du matin, alors j'ai dit à mes bons amis.
Reste avec moi et tends-moi une autre canette.

Le week-end
Le week-end n'est pas fini
Le week-end
Le week-end n'est pas fini

Ce soir, on veut faire la fête, dis ce que tu vas faire.
Si tu veux boire, on sera avec toi.
On est juste cool, sans problèmes du tout.
Alors, si tu as des ennuis, il te suffit d'appeler.

Le week-end est
Le week-end est
Le week-end n'est pas fini
Bois une autre bière, on a des kilomètres à parcourir.
J'aime les samedis et les dimanches encore plus.
Le week-end est
Le week-end est
Le week-end n'est pas fini

Le week-end est
Le week-end est
Le week-end n'est pas fini
Bois une autre bière, on a des kilomètres à parcourir.
J'aime les samedis et les dimanches encore plus.
Le week-end est
Le week-end est
Le week-end n'est pas fini

Le week-end
Le week-end n'est pas fini
Le week-end
Le week-end n'est pas fini
Le week-end
Le week-end n'est pas fini
Le week-end
Le week-end n'est pas fini

Alors, quand tu te réveilles et que tu étires tes os brisés
Et que ton estomac ressemble à une pierre qui roule
Ne réfléchis pas et reste sous tes couvertures.
Parce que c'est dimanche et le week-end n'est pas fini.