Текст и перевод песни RUMATERA - Basta Poco

Basta Poco

Ogni matina quando che me svejo
Me rendo conto che so proprio fortunà
E anca se e robe no va sempre pal meio
Penso che no me posso miga lamentar
Mi e me amighi stemo sempre tenti
A no desmentegarse mai de queo che ghemo
No serve massa robe pa essare contenti
Pa portare a festa in ogni posto dove ndemo

Ne basta poco pa stare ben
Parché a vita a ciapemo come vien

Ogni giornata xe meravigliosa
Basta do birete o el soriso de na tosa
Na bea pissada in mexo al formenton
O na chitara pa sonare sta canson

Ghe xe chi voe comprare un masseo de robe
Ghe xe chi che voe el suv, el cabrio, a barca e a top model
Ghe xe chi che voe tuto, (se!) e o voe desso
Ghe xe chi che no se incorxe che ga xa tuto istesso
Sta xente qua, qua fa come e oche
Ste persone qua, qua no xe miga poche
I voe comprare l'amicissia i resta soli i se lamenta
Sta xente qua, qua no sarà mai contenta

Ne basta poco pa stare ben
Parché a vita a ciapemo come vien

Ogni giornata xe meravigliosa
Basta do birete o el soriso de na tosa
Na bea pissada in mexo al formenton
O na chitara pa sonare sta canson
Na briscoea coi tosi, un goto de vineo
Parlare coe persone co i te tratta da fradeo
Andare farse un giro coi amighi che ghe stà
El soe che te scalda quando che riva l'istà

No xe importanti i schei che te ghe in banca
O e robe che te vedi soe publicità
Pa stare ben a roba che te manca
Xe chi te scolta quando che te si sidià
E se te pensi che xe obligatorio fare el figo
Dime dea vita cossa che te ghe capio
Prova a scoltare el consiglio de un amigo
E no chei falsi che teo fraca pa dadrio

Ogni giornata xe meravigliosa
Basta do birete o el soriso de na tosa
Na bea pissada in mexo al formenton
O na chitara pa sonare sta canson
Na briscoea coi tosi, un goto de vineo
Parlare coe persone co i te tratta da fradeo
Andare farse un giro coi amighi che ghe stà
El soe che te scalda quando che riva l'istà

Il suffit de peu

Chaque matin quand je me réveille
Je me rends compte que je suis vraiment chanceux
Et même si les choses ne vont pas toujours comme prévu
Je pense que je ne peux pas me plaindre
Mes amis et moi sommes toujours là
Pour ne jamais oublier ce que nous avons
Il ne faut pas beaucoup de choses pour être heureux
Pour faire la fête partout où nous allons

Il suffit de peu pour aller bien
Parce que la vie, on l'prend comme elle vient

Chaque journée est merveilleuse
Il suffit de deux bières ou du sourire d'une fille
Une belle promenade au milieu des champs
Ou une guitare pour jouer cette chanson

Il y en a qui veulent acheter un tas de choses
Il y en a qui veulent le SUV, le cabriolet, le bateau et le top model
Il y en a qui veulent tout, (oui !) et ils le veulent maintenant
Il y en a qui ne se rendent pas compte qu'ils ont déjà tout de même
Ces gens-là, ils agissent comme des oies
Ces personnes-là, il n'y en a pas peu
Ils veulent acheter l'amitié, ils restent seuls, ils se plaignent
Ces gens-là, ils ne seront jamais contents

Il suffit de peu pour aller bien
Parce que la vie, on l'prend comme elle vient

Chaque journée est merveilleuse
Il suffit de deux bières ou du sourire d'une fille
Une belle promenade au milieu des champs
Ou une guitare pour jouer cette chanson
Une partie de cartes avec les enfants, un verre de vin
Parler avec les gens qui te traitent comme un frère
Aller faire un tour avec les amis qui sont là
Le soleil qui te réchauffe quand arrive l'été

Ce n'est pas important l'argent que tu as à la banque
Ou les choses que tu vois dans les pubs
Pour aller bien, ce qui te manque
C'est quelqu'un qui t'écoute quand tu es assis
Et si tu penses qu'il faut absolument faire le beau
Dis-moi ce que tu comprends de la vie
Essaie d'écouter le conseil d'un ami
Et pas ceux qui te font mal

Chaque journée est merveilleuse
Il suffit de deux bières ou du sourire d'une fille
Une belle promenade au milieu des champs
Ou une guitare pour jouer cette chanson
Une partie de cartes avec les enfants, un verre de vin
Parler avec les gens qui te traitent comme un frère
Aller faire un tour avec les amis qui sont là
Le soleil qui te réchauffe quand arrive l'été