Текст и перевод песни RUMATERA - Che Situassion!

Che Situassion!

Pal tempo che ghemo no xe che voemo
Diventar protagonisti...
Vestirme come un semo e vinsare san remo
E vendare un milione de dischi!
Ne basta dire che ghe semo anca nialtri,
E semo tanti!
Che non parliamo, che non vestiamo
Che no cantemo come de chealtri!!

Tuti festa in alto coa man!
No se capisse un casso del venessian!
Tuti che move el brasso!
E in venessian no se capisse un casso!!

Mi sinceramente da spartire no go niente
Co sti cantanti innamorati,
Pare quasi che i creda veramente
Quando i canta disperati!
Da che mondo è mondo chi che ciava no se lagna!
Tosi de campagna!!
Semo xente che sogna che no se vergogna
De parlare come che magna!

Tuti festa in alto coa man!
No se capisse un casso del venessian!
Tuti che move el brasso!
E in venessian no se capisse un casso!!
Tuti festa in alto coa man!
No se capisse un casso del venessian!
Tuti che move el brasso!
E in venessian no se capisse un casso!!

Che situassion!
Oi!
Ma varda questi!
Ou ma gavè visto come se messi?
Gavè i speci de egno casa?
Ndè in leto, va
Oi!
Ma sì o no?

Tuti festa in alto coa man...
Tuti festa in alto coa man...
(E vanti)
Tuti festa in alto coa man...
Tuti festa in alto coa man...
Tuti che move el brasso...
E in venessian no se capisse un casso!!

Tuti festa in alto coa man!
No se capisse un casso del venessian!
Tuti che move el brasso!
E in venessian no se capisse un casso!!
Tuti festa in alto coa man!
No se capisse un casso del venessian!
Tuti che move el brasso!
E in venessian no se capisse un casso!!
Tuti festa in alto coa man!
No se capisse un casso del venessian!
Tuti che move el brasso!
E in venessian no se capisse un casso!!
Tuti festa in alto coa man!
No se capisse un casso del venessian!
Tuti che move el brasso!
E in venessian no se capisse un casso!!

Quelle situation !

Le temps que nous avons, ce n'est pas que nous voulons
Devenir des protagonistes…
S'habiller comme un singe et gagner Sanremo
Et vendre un million de disques !
Il suffit de dire que nous sommes aussi là,
Et nous sommes nombreux !
Ceux qui ne parlent pas, qui ne s'habillent pas
Qui ne chantent pas comme les autres !

Tout le monde fait la fête, la main levée !
On ne comprend rien au vénitien !
Tout le monde bouge le bras !
Et on ne comprend rien au vénitien !

Pour ma part, je n'ai rien à partager
Avec ces chanteurs amoureux,
Ils ont l'air de croire vraiment
Quand ils chantent désespérés !
Depuis toujours, celui qui a de l'argent ne se plaint pas !
Des gosses de campagne !
Nous sommes des gens qui rêvent et qui ne sont pas gênés
De parler comme ils mangent !

Tout le monde fait la fête, la main levée !
On ne comprend rien au vénitien !
Tout le monde bouge le bras !
Et on ne comprend rien au vénitien !
Tout le monde fait la fête, la main levée !
On ne comprend rien au vénitien !
Tout le monde bouge le bras !
Et on ne comprend rien au vénitien !

Quelle situation !
Oh !
Mais regarde ces types !
Oh, mais tu as vu comment ils sont habillés ?
Tu as des miroirs à la maison ?
Va te coucher, va !
Oh !
Mais oui ou non ?

Tout le monde fait la fête, la main levée…
Tout le monde fait la fête, la main levée…
(Et encore)
Tout le monde fait la fête, la main levée…
Tout le monde fait la fête, la main levée…
Tout le monde bouge le bras…
Et on ne comprend rien au vénitien !

Tout le monde fait la fête, la main levée !
On ne comprend rien au vénitien !
Tout le monde bouge le bras !
Et on ne comprend rien au vénitien !
Tout le monde fait la fête, la main levée !
On ne comprend rien au vénitien !
Tout le monde bouge le bras !
Et on ne comprend rien au vénitien !
Tout le monde fait la fête, la main levée !
On ne comprend rien au vénitien !
Tout le monde bouge le bras !
Et on ne comprend rien au vénitien !
Tout le monde fait la fête, la main levée !
On ne comprend rien au vénitien !
Tout le monde bouge le bras !
Et on ne comprend rien au vénitien !