Текст и перевод песни RUMATERA - Scaltenigo

Scaltenigo

Se te si nato anca ti a Scaltenigo
Se te si nato e cressuo qua
Xà te se come che xe e come che sarà
Dai Tomaello segna ancora x gli ultrà!
Se te si nato a Scaltenigo
A ciesa el bar, campo sportivo,
Eora se capimo anca sensa parlare
Se a xogare a baeon no te ghea fe e no te si bon,
Te conossi a voia de sigare
I giri in bicicleta in via formigo e in poraretta,
El pulman che dal Doeo va Miran
Xogare a nascodin coi amici dea to via, menarse a tega tuti in compagnia!
Se te si nato anca ti a Scaltenigo
Se te si nato e cressuo qua
Xà te se come che xe e come che sarà
Dai Tomaello segna ancora x gli ultrà!
Se te si nato a Scaltenigo
E pattinare no te piaxe, te ve fare maegrassie in giro pae case
Se te si nato qua e no te voi morire in ostaria,
Te se cossa che xe a voia de ndar via
I giri in bicicleta in via formigo e in poraretta,
El pulman che dal Doeo va Miran
Pescare sol Lusore coi amighi dea to via, fumare de scondon e ciche de to xia!
Se te si nato anca ti a Scaltenigo
Se te si nato e cressuo qua
Xà te se come che xe e come che sarà
Dai Tomaello segna ancora x gli ultrà!
Se te si nato e cressuo a Scaltenigo,
E pa sentirte casa quanto tempo xe passà
Quando che te si ndà via e te si ritornà qua,
Te ghe capio che no te si mai sta sbaglià!
Se te si nato anca ti a Scaltenigo
Se te si nato e cressuo qua
Xà te se come che xe e come che sarà
Dai Tomaello segna ancora x gli ultrà!
Se te si nato anca ti a Scaltenigo
Se te si nato a Scaltenigo come mi
E se invesse de star via te si ritornà qua
Xà te se come che xe e come sarà

Scaltenigo

Si tu es né à Scaltenigo aussi
Si tu es né et a grandi ici
Tu es comme tu es et comme tu seras
Allez Tomaello marque encore pour les ultras !
Si tu es né à Scaltenigo
L’église, le bar, le terrain de sport,
On se comprend même sans parler
Si tu n’as pas le goût du ballon et que tu n’es pas bon,
Tu connais la envie de fumer
Les tours en vélo dans Via Formigo et Via Poraretta,
Le bus qui va de Doeo à Miran
Jouer à cache-cache avec les amis de ta rue, se battre à coups de bâtons tous ensemble !
Si tu es né à Scaltenigo aussi
Si tu es né et a grandi ici
Tu es comme tu es et comme tu seras
Allez Tomaello marque encore pour les ultras !
Si tu es né à Scaltenigo
Et que tu n’aimes pas patiner, tu vas faire des bêtises dans les rues près des maisons
Si tu es né ici et que tu ne veux pas mourir dans une taverne,
Tu es de ceux qui veulent partir
Les tours en vélo dans Via Formigo et Via Poraretta,
Le bus qui va de Doeo à Miran
Pêcher sur le Lusore avec les amis de ta rue, fumer en cachette et boire des verres avec tes copains !
Si tu es né à Scaltenigo aussi
Si tu es né et a grandi ici
Tu es comme tu es et comme tu seras
Allez Tomaello marque encore pour les ultras !
Si tu es né et a grandi à Scaltenigo,
Et que tu ne te sens pas chez toi, combien de temps s’est écoulé
Quand tu es parti et que tu es revenu ici,
Tu comprends que tu ne t’es jamais trompé !
Si tu es né à Scaltenigo aussi
Si tu es né et a grandi ici
Tu es comme tu es et comme tu seras
Allez Tomaello marque encore pour les ultras !
Si tu es né à Scaltenigo aussi
Si tu es né à Scaltenigo comme moi
Et que au lieu de rester loin tu es revenu ici
Tu es comme tu es et comme tu seras