Текст и перевод песни RUMATERA - Tatuajo

Tatuajo

Si pronto?
Emh, pronto
Pronto?
A voria prenotare un tatuajo
Tatuajo? Che tatuajo?
Eh no so, un tatuajo, quei de desso

I tempi cambia orco boia ma
Non me passa ea voia
E taco xa pensare all'istà
Ma go a pansa e no se poe ndare al mare
Bocciato in prova costume
Iero in prova majon ma desso taco bere albume
E dolgissime del 2000 no tea da se el tatuajo no te ga

E no xe più i anni '90
Quando chea figa iera poca e a voia tanta
Magliette larghe, Invicta novo de bain
Uciai da soe e brasso fora el finestrin

Varda che sgaio che so col tatuajo
Me tatuo un Kuhn, imbaea forajo
Na carpa giapponese, na rosa, na croxe
Un toro, un stinco, mexo metro de Mahoro
Na frase de Albachiara, un camion pien de jara
Canson da depression stile "Paola e Chiara"
Speremo che nol sbaia co l'ago, man ferma!
Sennò no co vago in spiaja, figure de merda
L'otto roversà, na data importante
E stee sol coeo, na rondine soe anche
Ansi quea no, che sennò i me amighi po' i me dixe:
"Areo ceo ma te piaxe anca l'Oxeo?"
E man che prega, el segno xodiacae
El me nome seo desmentego co ciapo serte bae
Na fenice parchè go sofferto tanto
Ma so massa originae!

E no xe più i anni '90
Quando chea figa iera poca e a voia tanta
Magliette larghe, Invicta novo de bain
Uciai da soe e brasso fora el finestrin

Mexo milion no basta miga
Pa farte un brasso coe canson de Vasco e Liga
Ma ti xe un fisso, ma ti xe beo
Co chel tatuajo a te magnaria l'oseo

E par piaxerghe a ste fighe qua
Butto via l'Invicta e compro l'Eastpack
Me fasso un tatuajo soa schina
Speremo che me sbuchina

Me tatuo un tatuajo sora el tatuajo che go fatto ieri pa sbajo
Poenta, musetti, salciccie coe verxe e na bea soppressa co l'ajo
Me tatuo un tatuajo sora el tatuajo che go fatto ieri pa sbajo
Poenta, musetti, salciccie coe verxe e na bea soppressa co l'ajo

E no xe più i anni '90
Quando chea figa iera poca e a voia tanta
Magliette larghe, Invicta novo de bain
Uciai da soe e brasso fora el finestrin

Mexo milion no basta miga
Pa farte un brasso coe canson de Vasco e Liga
Ma ti xe un fisso, ma ti xe beo
Co chel tatuajo a te magnaria l'oseo

Tatuage

Bientôt ?
Euh, bientôt
Bientôt ?
Je voudrais prendre rendez-vous pour un tatouage
Un tatouage ? Quel tatouage ?
Euh, je ne sais pas, un tatouage, comme ça

Les temps changent, mon cher bourreau, mais
Je n'ai pas perdu l'envie
Et j'ai déjà commencé à penser à l'été
Mais j'ai un ventre et je ne peux pas aller à la mer
Échoué à l'essayage de maillot de bain
J'ai essayé le maillot de bain hier, mais maintenant je dois boire des blancs d'œuf
Et les douleurs des années 2000 ne te laissent pas tranquille si tu n'as pas de tatouage

Ce ne sont plus les années 90
Quand il y avait peu de filles et beaucoup d'envie
Des t-shirts larges, une Invicta toute neuve
Brûlés par le soleil et le bras dehors par la fenêtre

Regarde, quel bonheur j'ai avec le tatouage
Je me fais tatouer un Kuhn, un imbécile creux
Une carpe japonaise, une rose, une croix
Un taureau, un tibia, un demi-mètre de Mahoro
Une phrase d'Albachiara, un camion plein de jarres
Des chansons de dépression style "Paola et Chiara"
Espérons que l'aiguille ne se trompera pas, main ferme !
Sinon, je ne vais pas à la plage, c'est la honte
Le huit inversé, une date importante
Et sur le côté du pied, une hirondelle aussi
Enfin, pas celle-là, sinon mes amis me diront :
"L'avion est bien, mais tu aimes aussi l'œil ?"
Et des mains qui prient, le signe du zodiaque
Je me suis oublié mon nom quand j'ai pris certaines choses
Un phénix parce que j'ai beaucoup souffert
Mais je suis trop original !

Ce ne sont plus les années 90
Quand il y avait peu de filles et beaucoup d'envie
Des t-shirts larges, une Invicta toute neuve
Brûlés par le soleil et le bras dehors par la fenêtre

Un demi-million ne suffit pas
Pour te faire un bras comme les chansons de Vasco et Liga
Mais tu es un dingue, mais tu es beau
Avec ce tatouage, je te mangerais l'os

Et pour plaire à ces filles-là
Je jette l'Invicta et j'achète l'Eastpack
Je me fais un tatouage sur le dos
J'espère que ça va me donner un coup de fouet

Je me fais tatouer un tatouage sur le tatouage que j'ai fait hier par erreur
De la polenta, des museaux, des saucisses aux herbes et une belle saucisse à l'ail
Je me fais tatouer un tatouage sur le tatouage que j'ai fait hier par erreur
De la polenta, des museaux, des saucisses aux herbes et une belle saucisse à l'ail

Ce ne sont plus les années 90
Quand il y avait peu de filles et beaucoup d'envie
Des t-shirts larges, une Invicta toute neuve
Brûlés par le soleil et le bras dehors par la fenêtre

Un demi-million ne suffit pas
Pour te faire un bras comme les chansons de Vasco et Liga
Mais tu es un dingue, mais tu es beau
Avec ce tatouage, je te mangerais l'os