Very First Date - RUMATERA перевод на французский

Very First Date

I don't have roses in my hands
I think it's good to start like this
I've never been a gentleman
You think I'm scared, maybe I'm too young
But you know I really care
You forgot it for a while but I'm here just to share to repair

Let me be your mate, your friend, your lover
It's really hard but it's not over
Forgive the past and my mistakes
Welcome to our very first date
I'm not an asshole and you know it
I won't be down down down on my knees
Forgive the past and my mistakes
Welcome to our very first date

I'm waiting in my car
With a cigarette, lighting up the dark
I'm so nervous, where the fuck are you?!
Fancy is my enemy, I must face the reality, I made a lapse for sure

But when you jump out from the corner I feel that
There's no other place I should be

Let me be your mate, your friend, your lover
It's really hard but it's not over
Forgive the past and my mistakes
Welcome to our very first date
I'm not an asshole and you know it
I won't be down down down on my knees
Forgive the past and my mistakes
Welcome to our very first date
To our very first date
To our very first date
To our very first... date!

Premier rendez-vous

Je n'ai pas de roses dans mes mains
Je pense que c'est bien de commencer comme ça
Je n'ai jamais été un gentleman
Tu penses que j'ai peur, peut-être que je suis trop jeune
Mais tu sais que je tiens vraiment à toi
Tu as oublié pendant un moment, mais je suis là pour partager, pour réparer

Laisse-moi être ton compagnon, ton ami, ton amant
C'est vraiment difficile, mais ce n'est pas fini
Pardonne le passé et mes erreurs
Bienvenue à notre premier rendez-vous
Je ne suis pas un connard, et tu le sais
Je ne vais pas être à genoux, à genoux, à genoux
Pardonne le passé et mes erreurs
Bienvenue à notre premier rendez-vous

J'attends dans ma voiture
Avec une cigarette, éclairant l'obscurité
Je suis tellement nerveux, où est-ce que tu es ?!
Le chic est mon ennemi, je dois faire face à la réalité, j'ai fait une erreur, c'est sûr

Mais quand tu sautes du coin de la rue, je sens que
Il n'y a pas d'autre endroit où je devrais être

Laisse-moi être ton compagnon, ton ami, ton amant
C'est vraiment difficile, mais ce n'est pas fini
Pardonne le passé et mes erreurs
Bienvenue à notre premier rendez-vous
Je ne suis pas un connard, et tu le sais
Je ne vais pas être à genoux, à genoux, à genoux
Pardonne le passé et mes erreurs
Bienvenue à notre premier rendez-vous
À notre premier rendez-vous
À notre premier rendez-vous
À notre premier... rendez-vous !