Текст и перевод песни RUMATERA - Very First Date

Very First Date

I don't have roses in my hands
I think it's good to start like this
I've never been a gentleman
You think I'm scared, maybe I'm too young
But you know I really care
You forgot it for a while but I'm here just to share to repair

Let me be your mate, your friend, your lover
It's really hard but it's not over
Forgive the past and my mistakes
Welcome to our very first date
I'm not an asshole and you know it
I won't be down down down on my knees
Forgive the past and my mistakes
Welcome to our very first date

I'm waiting in my car
With a cigarette, lighting up the dark
I'm so nervous, where the fuck are you?!
Fancy is my enemy, I must face the reality, I made a lapse for sure

But when you jump out from the corner I feel that
There's no other place I should be

Let me be your mate, your friend, your lover
It's really hard but it's not over
Forgive the past and my mistakes
Welcome to our very first date
I'm not an asshole and you know it
I won't be down down down on my knees
Forgive the past and my mistakes
Welcome to our very first date
To our very first date
To our very first date
To our very first... date!

Самое Первое Свидание

У меня в руках нет роз,
Думаю, хорошо начать вот так.
Я никогда не был джентльменом,
Ты думаешь, я боюсь, может, я слишком молод,
Но ты знаешь, ты мне правда небезразлична.
Ты забыла об этом на время, но я здесь, чтобы разделить, чтобы исправить.

Позволь мне быть твоим другом, твоим любимым,
Это правда тяжело, но это не конец.
Прости прошлое и мои ошибки,
Добро пожаловать на наше самое первое свидание.
Я не сволочь, и ты это знаешь,
Я не встану на колени.
Прости прошлое и мои ошибки,
Добро пожаловать на наше самое первое свидание.

Я жду в машине,
С сигаретой, освещая темноту.
Я так нервничаю, где же ты, чёрт возьми?!
Вычурность - мой враг, я должен смотреть в лицо реальности, я точно дал маху.

Но когда ты выныриваешь из-за угла, я чувствую,
Что нет другого места, где я должен быть.

Позволь мне быть твоим другом, твоим любимым,
Это правда тяжело, но это не конец.
Прости прошлое и мои ошибки,
Добро пожаловать на наше самое первое свидание.
Я не сволочь, и ты это знаешь,
Я не встану на колени.
Прости прошлое и мои ошибки,
Добро пожаловать на наше самое первое свидание.
На наше самое первое свидание,
На наше самое первое свидание,
На наше самое... первое свидание!