Текст и перевод песни RUMATERA - Xo Pa A Moinea

Xo Pa A Moinea

So cressuo col mito del sogno americano
Pensando che fosse na sfiga essere italiano
Ma a tera dove che so nato, coi ani o go imparà
No ga gnente da invidiare ai Stati Uniti o al Canada
Ma a roba più importante in ogni posto dove vago
Xe che me porto sempre drio un toco de cassago

Ghe vojo ben a sta vita qua
Ghe vojo ben xe massa bea
Ghe vojo ben a sto posto qua
Me piaxe ndare xo pa a moinea

Un fià me da ridare un fià me fa pensar
Co sento sti bauchi che no prova a ragionar
E dixe "vojo scampar via" o "casa mia xe mejo"
Ma no i se rende conto che ogni posto ga un so pregio
Parché te resta dentro in ogni posto che te ve
E te poi condividarlo co chi te incontrarè

Ghe vojo ben a sta vita qua
Ghe vojo ben xe massa bea
Ghe vojo ben a sto posto qua
Me piaxe ndare xo pa a moinea

Ma a roba più importante in ogni posto dove vago
Xe che me porto sempre drio un toco de cassago

Ghe vojo ben a sta vita qua
Ghe vojo ben xe massa bea
Ghe vojo ben a sto posto qua
Me piaxe ndare xo pa a moinea

Xo Pa A Moinea

J'ai grandi avec le mythe du rêve américain
Pensant que c'était une malédiction d'être italien
Mais dans la terre où je suis né, avec les années, j'ai appris
Que l'on n'a rien à envier aux États-Unis ou au Canada
Mais la chose la plus importante dans chaque endroit où je vais
C'est que je porte toujours avec moi un morceau de mon pays

J'aime cette vie ici
J'aime tellement, c'est tellement beau
J'aime cet endroit ici
J'aime aller xo pa a moinea

Cela me fait rire, cela me fait réfléchir
Quand j'entends ces idiots qui ne tentent pas de raisonner
Et qui disent "je veux m'échapper" ou "ma maison est mieux"
Mais ils ne réalisent pas que chaque endroit a ses propres avantages
Parce que tu restes toi-même dans chaque endroit où tu vas
Et tu peux partager cela avec ceux que tu rencontres

J'aime cette vie ici
J'aime tellement, c'est tellement beau
J'aime cet endroit ici
J'aime aller xo pa a moinea

Mais la chose la plus importante dans chaque endroit où je vais
C'est que je porte toujours avec moi un morceau de mon pays

J'aime cette vie ici
J'aime tellement, c'est tellement beau
J'aime cet endroit ici
J'aime aller xo pa a moinea