Текст и перевод песни RUMI - Doll

Doll

心を入れ忘れたdoll
寝転がっても眠れない
まぶた閉じない
もういいよ バイバイ
そう言って切った
電話の毒がまわる
君の声も笑顔までも消えた
ヤんなっちゃうよ
君がいない ただそれだけ
笑えない 眠れない
窓のない箱に投げ込まれたようで
...コワいよ
素直になれることと
正直でいることはぜんぜんちがう
大好きだとか
ごめんだとか言えない... わたしはdoll
お願い かけて来てよcall
ワン切りでもいいよ お願い
かけて来てよ
膝を抱えて
リダイヤルをした
運命とか試すように
1000回鳴って大好きなあの声が
ヤんなっちゃうよ
君の声が聞こえただけ
それだけで泣き出した
初めて空気吸い込んだ胸が
...痛かった
心を入れ忘れた人形じゃない
君さえいてくれたら
どうしようもないね
誰にもナイショだよ... 泣き虫のdoll
バカみたいなこと
それが大事ってわかんない
愛は永遠 そんなんじゃない
今と言う想いを
かさねてくしかない
ヤんなっちゃうよ
君がいない ただそれだけ
笑えない 眠れない
窓のない箱に投げ込まれたようで
...怖かった
素直になりたかった
正直でいたい 君の腕の中だけ
あした逢いたいよ
ちがう今逢いたいよ... 君だけのdoll

Poupée

Une poupée sans cœur
Même allongée, je ne peux pas dormir
Mes paupières ne se ferment pas
J’en ai assez, au revoir
J’ai dit ça en raccrochant
Le poison du téléphone se répand
Ta voix, même ton sourire, ont disparu
Je suis désemparée
Tu n’es pas là, c’est tout
Je ne peux pas rire, je ne peux pas dormir
Comme si j’étais jetée dans une boîte sans fenêtres
…J’ai peur
Pouvoir être honnête
Et être sincère, ce n’est pas du tout la même chose
Je t’aime, ou
Je suis désolée, je ne peux pas dire… Je suis une poupée
S’il te plaît, appelle-moi
Même un appel manqué, s’il te plaît
Appelle-moi
Les genoux serrés
J’ai recomposé
Comme pour tester le destin
1000 fois, et puis cette voix que j’aime tant
Je suis désemparée
J’ai juste entendu ta voix
Et j’ai fondu en larmes
Pour la première fois, ma poitrine, qui respirait
…a fait mal
Je ne suis pas une poupée sans cœur
Si seulement tu étais là
Je ne sais pas ce que je ferais
C’est notre petit secret… une poupée pleureuse
Des bêtises
Je ne comprends pas pourquoi elles sont importantes
L’amour est éternel, ce n’est pas ça
Il faut juste
Superposer les sentiments du moment
Je suis désemparée
Tu n’es pas là, c’est tout
Je ne peux pas rire, je ne peux pas dormir
Comme si j’étais jetée dans une boîte sans fenêtres
…J’avais peur
Je voulais être honnête
Être sincère, juste dans tes bras
Je veux te voir demain
Non, je veux te voir maintenant… ta poupée