RUMI - ビンタ - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни RUMI - ビンタ




ナンで許しちゃえるの?
Ты можешь простить меня?
あんなワケわかんない男を
Я не знаю такого человека.
どうして嫌えないかね
Почему ты меня не ненавидишь?
けっこうソコんとこオンナってツライね
Я не знаю, смогу ли я это сделать, но я не смогу этого сделать.
最低だよ彼女の
Это самое худшее в ней.
ダチに手を出すなんて許せない
Я не могу позволить тебе прикоснуться к моему другу.
愛がどうのこうのじゃなく
Дело не в том, что такое любовь.
そんなんじゃない そんなモンじゃない
Это не так, это не так.это не так.
まだ泣くんじゃないよ
Пока не плачь.
今泣いちゃ負けだよ
Если ты сейчас заплачешь, то проиграешь.
待ってなよ ひっぱたいて来てあげるから
Не жди меня, я тебя вырублю.
そしたら朝まで
А потом до самого утра.
明日も全部いいよ
Завтра все будет хорошо.
歌おうか踊ろうかどうする?
Давай петь, давай танцевать, давай?
それとも一緒に泣こうか
Или мы будем плакать вместе?
ふたりでね...
Два...
今日で最後にするって
Это последнее, что ты хочешь сделать сегодня.
覚悟してンならケリつけなきゃ
Если ты готов, ты должен быть осторожен.
今日は終わりじゃなくて
Сегодня не конец.
新しいあんたの始まりさ
Это твое новое начало.
いい思い出になるのは
Это хорошее воспоминание.
1万年かかってもムリだよ
Это не может длиться миллион лет.
だったら笑えるまで
Тогда ты можешь смеяться.
後味イイ今日にしよう
Давай сегодня испытаем хорошее послевкусие.
イイ子になんないで
Не будь хорошей девочкой.
ものわかりよくなくてイイ
Я не знаю, что с этим делать.
別れたくないんならそう言えばいい
Если ты не хочешь расстаться с ней, просто скажи это.
ダメもとでイイじゃない
Нет, это нехорошо.
困らせてやりゃイイ
Ты не можешь смущать меня.
別れはカッコ悪いもの
Это круто-прощаться.
言いたいことぶちまけたら
Если ты не можешь сказать то, что хочешь сказать.
捨てちゃえばいい
Просто выбрось это.
大好きだったよね
Мне это нравилось.
まだ大好きだよね
Я все еще люблю тебя.
ひっぱたいてあげる 目が覚めるように...
Я собираюсь вытащить тебя...
まだ泣くんじゃないよ
Пока не плачь.
今泣いちゃ負けだよ
Если ты сейчас заплачешь, то проиграешь.
待ってなよ ひっぱたいて来てあげるから
Не жди меня, я тебя вырублю.
そしたら朝まで
А потом до самого утра.
明日も全部いいよ
Завтра все будет хорошо.
歌おうか踊ろうかどうする?
Давай петь, давай танцевать, давай?
それとも一緒に泣こうか
Или мы будем плакать вместе?
ずっと一緒に...
Все это время...





Авторы: 前田 たかひろ, 山口 寛雄


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.