Текст и перевод песни RUMI feat. CHIYORI - サボテン

サボテン

長い時間冷たい風を耐えて
棘の先に華やかに咲く花
届かないと知っててもその愛のため
辛い痛みも耐え抜いてみせるよ
愛という花 花という君
いつまでも君の全てを守るから
会いたくてもう 会いたい君に
僕の全てをかけるよ 君に
君と出会って傷ついても
抑えられなくて
僕と出会って幸せならば
棘が刺さっても辛い時も後悔しても
怖くないよ 君がいればいいんだ
長い時間何かに怯えていた
待ち続けた君に出会うまでは
棘の生えたその花抱きしめたくて
目に焼き付けて心ごと離さない
どうしようもない どうすればいい
君から抜け出すことなどできない
君と出会って傷ついても
抑えられなくて
僕と出会って幸せならば
棘が刺さっても辛い時も後悔しても
怖くないよ 君がいればいいんだ
僕と出会った君を守ろう
どんな痛みさえも
巡り会うため残された時間
大切な君に大変な思いさせないように
離れられない永遠に君のため
別れなどない 永遠に君のため

Cactus

Through long, cold winds, standing tall
A flower blooms in their wake
Knowing my love may not reach you
I'll endure any pain
My love, my flower, my everything
I'll protect you with all I have
I yearn for you, my beloved
I'll give you everything
Even if I'm hurt
I can't control my feelings
If I can make you happy
Even if the thorns pierce me
I'm not afraid, as long as I have you
For so long, I lived in fear
Until I met you, my guiding star
I long to hold your thorny embrace
To cherish your every petal
I'm lost without you
I can't imagine life without you
Even if I'm hurt
I can't control my feelings
If I can make you happy
Even if the thorns pierce me
I'm not afraid, as long as I have you
I will protect you
No matter the pain
The time we have left is precious
I'll do everything to protect you
I can't imagine life without you
Forever yours, my love