Você Só...Mente - Na Ozzetti , Rumo перевод на французский

Você Só...Mente

Não espero mais você, pois você não aparece
Creio que você se esquece das promessas que me faz
E depois vem dar desculpas, inocentes e banais
É porque você bem sabe
Que em você desculpo
Muitas coisas mais
O que sei somente
É que você é um ente
Que mente inconscientemente
Mas finalmente
Não sei porque
Eu gosto imensamente
De você
Invariavelmente, sem ter o menor motivo
Em um tom de voz altivo
Você quando fala mente
Mesmo involuntariamente, faço cara de inocente
Pois sua maior mentira, é dizer à gente que você não mente

Tu ne fais que... Mentir

Je ne t'attends plus, car tu ne viens jamais.
Je crois que tu oublies les promesses que tu me fais.
Et puis tu viens avec des excuses, innocentes et banales.
C'est parce que tu sais bien
Que chez toi je pardonne
Bien plus de choses encore.
Ce que je sais seulement
C'est que tu es un être
Qui ment inconsciemment.
Mais finalement
Je ne sais pas pourquoi
Je t'aime immensément.
Toi.
Invariablement, sans la moindre raison
Sur un ton hautain
Quand tu parles, tu mens.
Même involontairement, je fais semblant d'être innocente
Car ton plus grand mensonge, c'est de nous dire que tu ne mens pas.