Текст и перевод песни Rune - その未来へ

その未来へ

静寂よ 旋律よ 儚げ記しよ
砂上に この地に 生き続けたのなら
握りしめた愛のカケラ
あまりにも脆いもので
風に包まれて
何処か 遠い遠い場所へ
罪を纏う世界から
クジラの歌を聞いた
運命を 感情を 抱くべき人たちよ
その未来（さき）へ
その未来（さき）へ
導かれたのなら 幾千の声
空想の地へ 舵を切って行こうとした
幾千の声 砂の海のバラード
本当の涙 見せられずに
孤独には足を止める
瞳の奥にある全て
愛していたのに
う～たたた...
会いたかった
探していた答えに
記しなど無いと導き出すものだよと知って もう一度 もう一度
掻き消した旋律を
運命を 感情を 抱くべき人たちよ
その未来（さき）へ
その未来（さき）へ
導かれたのなら
幾千の声 空想の地へ
舵を切って行こうとした
幾千の声 砂の海のバラード

Vers cet avenir

Silence, mélodie, enregistre ce qui est éphémère
Si j'ai continué à vivre sur ce sable, sur cette terre
Le fragment d'amour que j'ai serré dans ma main
Était trop fragile
Enveloppé par le vent
Quelque part, très très loin
Loin du monde qui porte le péché
J'ai entendu le chant de la baleine
Vous qui devriez embrasser le destin et les sentiments
Vers cet avenir
Vers cet avenir
Si je suis guidé, mille voix
Je voulais tourner le gouvernail vers la terre imaginaire
Mille voix, ballade de la mer de sable
Sans pouvoir montrer mes vraies larmes
La solitude me fait m'arrêter
Tout ce qui est au fond de mes yeux
Alors que je t'aimais
Hum... tata...
Je voulais te voir
La réponse que je cherchais
Sache que je suis guidé par ce qui n'est pas écrit, encore une fois, encore une fois
La mélodie effacée
Vous qui devriez embrasser le destin et les sentiments
Vers cet avenir
Vers cet avenir
Si je suis guidé
Mille voix, vers la terre imaginaire
Je voulais tourner le gouvernail
Mille voix, ballade de la mer de sable