夏の終りのハーモニー (cover) - Rune перевод на немецкий

夏の終りのハーモニー (cover)

夏の終りのハーモニー
今日のささやきと
今日的呢喃

昨日の争う声が
昨日的争吵
２人だけの恋のハーモニー
都是属于两人拥有的爱的和声
夢もあこがれも
虽然梦想与恋爱憧憬
どこが違ってるけど
不尽相同
それが僕と君のハーモニー
但这就是属于你和我的和声
夜空をたださまようだけ
在夜空中迷惘
誰よりもあなたが好きだから
我比谁都爱你
素敵な夢 あこがれを
美好的梦想与憧憬
いつまでも ずっと 忘れずに
请永远别忘记
今夜のお別れに
最后让我俩和谐的歌声
最後の２人の歌は
为今夜的别离
夏の夜を飾るハーモニー
装饰夏日星空
夜空をたださまようだけ
在夜空中迷惘
星屑の間をゆれながら
荡漾在灿烂的星光中
２人の夢 あこがれを
我俩的梦想与憧憬
いつまでも ずっと 想い出に
总有一天将化为永恒的回忆
真夏の夢
这场仲夏之梦
あこがれを
爱的憧憬
いつまでも ずっと 忘れずに
请永远别忘记

Harmonie am Ende des Sommers (Cover)

Harmonie am Ende des Sommers
Das heutige Flüstern und
Das heutige Flüstern

die streitenden Stimmen von gestern
Der Streit von gestern
sind die Harmonie unserer Liebe, nur für uns zwei
Sind die Harmonie der Liebe, die nur uns beiden gehört
Auch wenn Träume und Sehnsüchte
Obwohl Träume und Liebessehnsüchte
sich unterscheiden,
Nicht ganz gleich sind
das ist unsere Harmonie, deine und meine
Aber das ist die Harmonie, die dir und mir gehört
Nur am Nachthimmel umherirrend
Im Nachthimmel verirrt
weil ich dich mehr liebe als jeden anderen
Ich liebe dich mehr als jeden anderen
Die wundervollen Träume, die Sehnsucht
Schöne Träume und Sehnsüchte
vergiss sie niemals, für immer
Bitte vergiss sie niemals
Zum Abschied heute Nacht
Lass unser harmonisches Lied zum Schluss
ist unser letztes gemeinsames Lied
Für den Abschied heute Nacht
eine Harmonie, die die Sommernacht schmückt
Schmückt den Sommernachts-Sternenhimmel
Nur am Nachthimmel umherirrend
Im Nachthimmel verirrt
während wir zwischen dem Sternenstaub schweben
Schwebend im strahlenden Sternenlicht
Unsere Träume, unsere Sehnsucht
Unsere Träume und Sehnsüchte
werden eines Tages für immer zu Erinnerungen
Eines Tages werden sie zu ewigen Erinnerungen
Der Hochsommertraum,
Dieser Mittsommertraum
die Sehnsucht
Die Sehnsucht der Liebe
vergiss sie niemals, für immer
Bitte vergiss sie niemals