Текст и перевод песни RUNG HYANG feat. claquepot & Taichi Mukai - Flow

Flow

ダメなふりしてこじらせないで
素直になって遊ぼうよ my babe
当てにしない footage
It's not too late
You know 君次第の control
曖昧な言葉を並べてないで
好きに踊って笑ってたいね
謳歌する good day
It's not too late
You know 君次第の control

Ok, so this is how we do it
透明な服は着ないで
手遅れになる前に release してく
自由持たない歪な silence
破り手に取る一つの science, oh yeah!
笑いあえるわけ

Gimme the word, gimme the world
I'ma be free, I'ma I'ma be free
探して見つめて
僕だけの胸の輝き
頬を伝う涙が
乾いたその後には
I've got to find a way 何度でも

ダメなふりしてこじらせないで
素直になって遊ぼうよ my babe
当てにしない footage
It's not too late
You know 君次第の control
曖昧な言葉を並べてないで
好きに踊って笑ってたいね
謳歌する good day
It's not too late
You know 君次第の control

即席の紙飛行機飛ばして
風に乗せてあとはもう let's go with the flow
先のことは誰も分からない
方程式なんてあてにもならない
こうせい！ああせい！どうせい！Don't say!
もういいトブふりで to be free

Gimme the word, gimme the world
I'ma be free, I'ma I'ma be free
探して見つめて
僕だけの明日は確かに
Gimme the word, gimme the world
I'ma be free, I'ma I'ma be free
探して見つめて
ダメでももう一度

ダメなふりしてこじらせないで
素直になって遊ぼうよ my babe
当てにしない footage
It's not too late
You know 君次第の control
曖昧な言葉を並べてないで
好きに踊って笑ってたいね
謳歌する good day
It's not too late
You know 君次第の control

Go with the flow (go with the flow)
Go with the flow (go with the flow)
Go with the flow (go with the flow)
You know 君次第の control
Go with the flow (go with the flow)
Go with the flow (go with the flow)
Go with the flow (go with the flow)
You know 君次第の control

Flow

Ne fais pas semblant de ne pas être bien, ne te fais pas de nœuds au cerveau
Sois honnête et viens jouer avec moi, mon chéri
Ne compte pas sur ce qui est filmé
Il n'est pas trop tard
Tu sais que tu as le contrôle
Ne te contente pas de mots vagues
J'ai envie de danser et de rire comme je veux
Profiter pleinement de cette bonne journée
Il n'est pas trop tard
Tu sais que tu as le contrôle

Ok, voilà comment on fait
Ne porte pas de vêtements transparents
Libère-toi avant qu'il ne soit trop tard
Un silence déformé sans liberté
Déchire cette science, oh oui !
On peut rire ensemble

Donne-moi le mot, donne-moi le monde
Je serai libre, je serai libre
Cherche et regarde
L'éclat de mon cœur, qui n'appartient qu'à moi
Les larmes qui coulent sur mes joues
Après qu'elles se soient séchées
Je dois trouver un chemin, encore et encore

Ne fais pas semblant de ne pas être bien, ne te fais pas de nœuds au cerveau
Sois honnête et viens jouer avec moi, mon chéri
Ne compte pas sur ce qui est filmé
Il n'est pas trop tard
Tu sais que tu as le contrôle
Ne te contente pas de mots vagues
J'ai envie de danser et de rire comme je veux
Profiter pleinement de cette bonne journée
Il n'est pas trop tard
Tu sais que tu as le contrôle

Faisons voler un avion en papier improvisé
Laissons-nous porter par le vent, et maintenant, laissons-nous aller au courant
Personne ne sait ce qu'il va se passer
Les équations ne sont pas fiables
Organise-toi ! Fais-le ! Fais-le ! Ne dis pas !
Assez de prétextes pour être libre

Donne-moi le mot, donne-moi le monde
Je serai libre, je serai libre
Cherche et regarde
Mon lendemain est certain
Donne-moi le mot, donne-moi le monde
Je serai libre, je serai libre
Cherche et regarde
Même si ça ne marche pas, essaie encore

Ne fais pas semblant de ne pas être bien, ne te fais pas de nœuds au cerveau
Sois honnête et viens jouer avec moi, mon chéri
Ne compte pas sur ce qui est filmé
Il n'est pas trop tard
Tu sais que tu as le contrôle
Ne te contente pas de mots vagues
J'ai envie de danser et de rire comme je veux
Profiter pleinement de cette bonne journée
Il n'est pas trop tard
Tu sais que tu as le contrôle

Laisse-toi porter par le courant (laisse-toi porter par le courant)
Laisse-toi porter par le courant (laisse-toi porter par le courant)
Laisse-toi porter par le courant (laisse-toi porter par le courant)
Tu sais que tu as le contrôle
Laisse-toi porter par le courant (laisse-toi porter par le courant)
Laisse-toi porter par le courant (laisse-toi porter par le courant)
Laisse-toi porter par le courant (laisse-toi porter par le courant)
Tu sais que tu as le contrôle