RUNG HYANG feat. claquepot & Taichi Mukai - PARK - перевод текста песни на русский

たまにね何気ない時間が寂しくなるよ

Иногда, знаешь, самые обычные мгновения становятся такими одинокими.

思い出のかけらが気持ちを揺らいだ

Осколки воспоминаний тревожат мою душу.

まぶたを閉じれば浮かぶよ光の中で

Закрываю глаза, и в этом свете ты появляешься.

またみんなと会えるその時を

Жду момента, когда мы снова будем вместе.

この街のどこかで君がいつもどおり笑ってる

Где-то в этом городе ты улыбаешься своей обычной улыбкой.

想像して願って見上げた夜空はきらやか

Представляю это, мечтаю об этом, поднимаю взгляд к сияющему ночному небу.

今はまだ Maybe でもずっと

Может быть, сейчас это только "может быть", но всегда,

繋がった Heart to heart

Наши сердца связаны. Сердце к сердцу.

今はまだ Lonely 続くけど

Может, сейчас одиночество и продолжается,

見えない明日は Nothing lasts forever

Но невидимое завтра… Ничто не вечно.

答えは Maybe でもずっと

Ответ, возможно, всего лишь "может быть", но всегда,

側に在る Heart to heart

Ты рядом. Сердце к сердцу.

それぞれの日々重なるまで

Пока наши пути снова не пересекутся.

Still going on & on & on yeah

Всё ещё продолжается, снова и снова, да.

いつもの通り過ぎる平日

Обычные будни проходят,

いつからか規則的な Morning

И с каких-то пор каждое утро стало таким однообразным.

望まない今もいつかは Better days

Даже нежеланное настоящее когда-нибудь станет лучшими днями.

抱きしめじゃれあったり

Обнимать тебя, дурачиться,

離れてまた恋しくなったり

Расставаться и снова скучать,

そうやって僕らまた繋がっていたい

Вот так мы хотим оставаться связанными.

深まっていたい

Чтобы наша связь становилась глубже.

今はまだ Maybe でもずっと

Может быть, сейчас это только "может быть", но всегда,

繋がった Heart to heart

Наши сердца связаны. Сердце к сердцу.

今はまだ Lonely 続くけど

Может, сейчас одиночество и продолжается,

見えない明日は Nothing lasts forever

Но невидимое завтра… Ничто не вечно.

答えは Maybe でもずっと

Ответ, возможно, всего лишь "может быть", но всегда,

側に在る Heart to heart

Ты рядом. Сердце к сердцу.

それぞれに日々重なるまで

Пока наши дни снова не сольются воедино.

Still going on & on & on yeah

Всё ещё продолжается, снова и снова, да.

繋がったほらそのまま

Мы связаны, видишь, как и прежде.

会いたいとかわがまま？

Желание увидеть тебя — это эгоизм?

泣かないでどうか Smile

Не плачь, пожалуйста, улыбнись.

繋がったほらそのまま

Мы связаны, видишь, как и прежде.

会いたいなら今はまだ

Если хочешь увидеть меня, то пока что,

瞳閉じて見る世界信じて未来

Закрой глаза и увидь мир, верь в будущее.

今はまだ Maybe でもずっと

Может быть, сейчас это только "может быть", но всегда,

繋がった Heart to heart

Наши сердца связаны. Сердце к сердцу.

今はまだ Lonely 続くけど

Может, сейчас одиночество и продолжается,

見えない明日は Nothing lasts forever

Но невидимое завтра… Ничто не вечно.

答えは Maybe でもずっと

Ответ, возможно, всего лишь "может быть", но всегда,

側に在る Heart to heart

Ты рядом. Сердце к сердцу.

それぞれに日々重なるまで

Пока наши дни снова не сольются воедино.

Still going on & on & on yeah

Всё ещё продолжается, снова и снова, да.

Ooh la la la... how you feel