Текст и перевод песни RUNG HYANG feat. claquepot & Taichi Mukai - So Good

So Good

じっとしてんだったら踊ってみなよピーポー
かっこ悪いのも全部アリなステージ
ピントきてんだったら歌ってみなよピーポー
もっと見たいな君だけのイメージ

道標は無い手探ってtry 日々是choosing
人生は甘くない でも刺激がない
日々じゃつまんないじゃない？

答えはないなら はみ出したい
もう止まらない もう止めらんない
袖触れ合って 言葉重なったら
止まらない oh yeah

飛び込んだら また up& down
移り変わって すぐ upside down
見つからない正解を
探し続ける道程を
楽しまないと
あの日から今日までの答え合わせするより
君が笑っててさ僕も笑える
それだけでなんかもう it's so good

誰か歌ってたbe alright
流してた日々にもうバイバイ
You down with RCM (yeah you know me)
Who's down with RCM (every last homie)
分かち合う感性 胸に残る言葉 you say
あとはもうただ楽しめばすべてが良い人生

間違いじゃないって信じたいから
もう迷えない もう迷ってらんない
誰もがさ好き勝手言うんだから
迷わない もう迷ってらんない
雨の中を泳いでいる鳥のように
君のための君でいてよ ねぇ 信じて

飛び込んだら また up & down
移り変わって すぐ upside down
見つからない正解を
探し続ける道程を
楽しまないと
あの日から今日までの答え合わせするより
君が笑っててさ僕も笑える
それだけでなんかもう it's so good

じっとしてんだったら踊ってみなよピーポー
かっこ悪いのも全部アリなステージ
ピントきてんだったら歌ってみなよピーポー
もっと見たいな君だけのイメージ

Так хорошо

Если стоишь на месте, то давай, танцуй, народ!
Даже если неловко, это всё часть шоу.
Если чувствуешь ритм, то давай, пой, народ!
Хочу увидеть твой собственный, уникальный образ.

Без указателей, на ощупь, пробуй - каждый день это выбор.
Жизнь не сахар, но и без перчинки никак.
Каждый день без огонька - это же скучно, правда?

Если нет ответа, значит, надо выйти за рамки.
Меня уже не остановить, меня уже не удержать.
Когда наши рукава соприкоснутся, а слова сольются,
Меня не остановить, о да.

Окунувшись с головой, снова вверх и вниз.
Всё меняется, вмиг переворачивается с ног на голову.
Ненаходимый правильный ответ,
Путь, по которому мы продолжаем искать,
Нужно наслаждаться им.
Вместо того, чтобы сверять ответы с того дня по сегодняшний,
Ты улыбаешься, и я тоже могу улыбаться,
И этого уже достаточно, это так хорошо.

Кто-то пел "Всё будет хорошо".
Тем дням, когда я просто плыл по течению, говорю "прощай".
Ты со мной, RCM (да, ты меня знаешь).
Кто со мной, RCM (каждый последний кореш).
Разделяем чувства, слова, которые остаются в сердце, ты говоришь.
А дальше просто наслаждайся, и всё в жизни будет хорошо.

Хочу верить, что это не ошибка.
Я больше не могу сомневаться, мне больше нельзя сомневаться.
Каждый говорит, что ему вздумается,
Не сомневайся, больше не сомневайся.
Как птица, плывущая в дожде,
Будь собой, для себя. Эй, поверь.

Окунувшись с головой, снова вверх и вниз.
Всё меняется, вмиг переворачивается с ног на голову.
Ненаходимый правильный ответ,
Путь, по которому мы продолжаем искать,
Нужно наслаждаться им.
Вместо того, чтобы сверять ответы с того дня по сегодняшний,
Ты улыбаешься, и я тоже могу улыбаться,
И этого уже достаточно, это так хорошо.

Если стоишь на месте, то давай, танцуй, народ!
Даже если неловко, это всё часть шоу.
Если чувствуешь ритм, то давай, пой, народ!
Хочу увидеть твой собственный, уникальный образ.