Текст и перевод песни RUSKIEFAJKI - Bóg kazał przestać

Bóg kazał przestać

(Lek zajmował w jej życiu coraz więcej miejsca
Ciągle byli razem, nie chciała bez niego nigdzie iść)

Tak bardzo chciałam, żebyś tylko trochę kochał mnie
Dziś chcę żebyś umierał, dziś tego chcę
Nie wiem, jak mogłam pomyśleć, że byłeś warty mnie
Wiem, że mnie słuchasz teraz, dobrze to wiem
Ledwo widzę już na oczy
Jak tej zimnej czarnej nocy
Kiedy w rozbitym leżałam szkle (nikt nie słyszał mnie)
Lustro pękło z hukiem głośnym
Jak się dowiedziałam o tym
Że mi mówisz to samo, co jej

Czy będzie kiedyś tak, jak dawniej?
Czy już na zawsze będę na dnie?
Czy to jest wszystko na co stać mnie?
Czy moja iskra szybko zgaśnie?
Im bardziej jestem pijana
Tym mam wyższy kok
Jak słyszę imię, to płaczę, a minął już cały rok
I zostawiłeś mnie samą
Głośno trzasnęły drzwi i taką kurwą jak ty, nie był dla mnie nigdy nikt

Bóg mi kazał przestać tańczyć
Tak bardzo chcę, byś był martwy
Chcę cię wykończyć i zabić - wyznanie psychopatki

Tak bardzo chciałam, żebyś tylko trochę kochał mnie
Dziś chcę żebyś umierał, dziś tego chcę
Nie wiem, jak mogłam pomyśleć, że byłeś warty mnie
Wiem, że mnie słuchasz teraz, dobrze to wiem
Ledwo widzę już na oczy
Jak tej zimnej czarnej nocy
Kiedy w rozbitym leżałam szkle (nikt nie słyszał mnie)
Lustro pękło z hukiem głośnym
Jak się dowiedziałam o tym
Że mi mówisz to samo, co jej

Utrzymam się tak wysoko
Jak się unosi sam Bóg
Piecze mnie nos, boli gardło
Jest mi tak dobrze i błogo
I już nie czekam na cud
Myśleć o tobie nie warto, bo po co?
Kochałam cię tak mocno, dziś chcę cię wypchnąć za okno
Na twardy bruk ciemną nocą
Mi twoje oczy migoczą, bo śmiecia miałam za złoto
Życzę ci największych tortur, demonów, bólu u boku
Pragnę jednego widoku: jak się przymierzasz do skoku

Tak bardzo chciałam, żebyś tylko trochę kochał mnie
Dziś chcę żebyś umierał, dziś tego chcę
Nie wiem, jak mogłam pomyśleć, że byłeś warty mnie
Wiem, że mnie słuchasz teraz, dobrze to wiem
Ledwo widzę już na oczy
Jak tej zimnej czarnej nocy
Kiedy w rozbitym leżałam szkle (nikt nie słyszał mnie)
Lustro pękło z hukiem głośnym
Jak się dowiedziałam o tym
Że mi mówisz to samo, co jej

Бог велел остановиться

(Наркотик занимал в её жизни всё больше места,
Мы всегда были вместе, она никуда не хотела идти без него)

Так сильно хотела, чтобы ты хоть немного любил меня.
Сегодня хочу, чтобы ты умирал, сегодня я этого хочу.
Не знаю, как я могла подумать, что ты был меня достоин.
Знаю, что ты меня сейчас слышишь, я это точно знаю.
Едва вижу на глаза,
Как в ту холодную чёрную ночь,
Когда лежала в разбитом стекле (никто меня не слышал).
Зеркало разбилось с громким грохотом,
Когда я узнала о том,
Что ты говоришь мне то же самое, что и ей.

Будет ли когда-нибудь так, как раньше?
Буду ли я вечно на дне?
Это всё, на что я способна?
Погаснет ли быстро моя искра?
Чем больше я пьяна,
Тем выше мой кокс.
Как слышу имя, то плачу, а прошёл уже целый год.
И ты оставил меня одну,
Громко хлопнула дверь, и такой сукой, как ты, для меня ещё никто не был.

Бог велел мне перестать танцевать.
Так сильно хочу, чтобы ты был мёртв.
Хочу тебя извести и убить – исповедь психопатки.

Так сильно хотела, чтобы ты хоть немного любил меня.
Сегодня хочу, чтобы ты умирал, сегодня я этого хочу.
Не знаю, как я могла подумать, что ты был меня достоин.
Знаю, что ты меня сейчас слышишь, я это точно знаю.
Едва вижу на глаза,
Как в ту холодную чёрную ночь,
Когда лежала в разбитом стекле (никто меня не слышал).
Зеркало разбилось с громким грохотом,
Когда я узнала о том,
Что ты говоришь мне то же самое, что и ей.

Удержусь так высоко,
Как парит сам Бог.
Жжёт нос, болит горло,
Мне так хорошо и блаженно.
И я уже не жду чуда,
Думать о тебе не стоит, ведь зачем?
Любила тебя так сильно, сегодня хочу вытолкнуть тебя в окно
На твёрдый мостовой тёмной ночью.
Мне твои глаза мерцают, ведь мусор принимала за золото.
Желаю тебе величайших мук, демонов, боли под боком.
Жажду одного зрелища: как ты готовишься к прыжку.

Так сильно хотела, чтобы ты хоть немного любил меня.
Сегодня хочу, чтобы ты умирал, сегодня я этого хочу.
Не знаю, как я могла подумать, что ты был меня достоин.
Знаю, что ты меня сейчас слышишь, я это точно знаю.
Едва вижу на глаза,
Как в ту холодную чёрную ночь,
Когда лежала в разбитом стекле (никто меня не слышал).
Зеркало разбилось с громким грохотом,
Когда я узнала о том,
Что ты говоришь мне то же самое, что и ей.