LADY - RUSSELL! перевод на французский

LADY

Swear this worlds gone to shit
And I just wanna kiss you
All these hard times just been rough, yeah
It's been rough, yeah
Why be lonely and rich?
It could all be so simple
Money can't buy you no love
No love, and I

Still get lonely too
Days alone, I stay thinking of holding you
I'm just tryna maintain, tryna grow for you
Ain't no one else I want, girl, I'm all for you
Just let me know

Can I hold you in my arms?
Let you know that you're protected 'round me
Won't let no one bring you harm
My lady, my love
Can I hold you in my arms?
You know you're always respected 'round me
Don't care how imperfect you are
My lady, my love

I get stressed from the pressure
But you make it better
My light, you just brighten my day
(You just brighten my day)
Day, yeah
Sometimes I just don't feel the most confident
But with you, nothing can get in the way (oh, woah)
The way, the way

You're the one for me
If I'm out of my lane, baby, humble me
I spent many a night, here just sufferin'
Who needs anyone else when you're loving me?
Just let me know

Can I hold you in my arms? (My arms)
Let you know that you're protected 'round me ('round)
Won't let no one bring you harm
My lady (my lady), my love (oh)
Can I hold you in my arms? (My arms)
You know you're always respected 'round me (yeah)
Don't care how imperfect you are
My lady, my love

MA DAME

Je jure que ce monde est devenu merdique
Et je veux juste t'embrasser
Tous ces moments difficiles ont été durs, ouais
Ça a été dur, ouais
Pourquoi être seul et riche ?
Tout pourrait être si simple
L'argent ne peut pas t'acheter d'amour
Pas d'amour, et moi

Je me sens aussi seul parfois
Les jours où je suis seul, je pense à te serrer dans mes bras
J'essaie juste de tenir le coup, d'évoluer pour toi
Je ne veux personne d'autre, ma belle, je suis tout à toi
Dis-moi juste

Puis-je te serrer dans mes bras ?
Te faire savoir que tu es protégée près de moi
Je ne laisserai personne te faire de mal
Ma dame, mon amour
Puis-je te serrer dans mes bras ?
Tu sais que tu es toujours respectée près de moi
Je me fiche de tes imperfections
Ma dame, mon amour

Je suis stressé par la pression
Mais tu arranges tout
Ma lumière, tu illumines ma journée
(Tu illumines ma journée)
Ma journée, ouais
Parfois je ne me sens pas très sûr de moi
Mais avec toi, rien ne peut se mettre en travers de notre chemin (oh, woah)
De notre chemin, de notre chemin

Tu es la seule pour moi
Si je dérape, bébé, remets-moi à ma place
J'ai passé beaucoup de nuits à souffrir
Qui a besoin de quelqu'un d'autre quand tu m'aimes ?
Dis-moi juste

Puis-je te serrer dans mes bras ? (Mes bras)
Te faire savoir que tu es protégée près de moi (près de moi)
Je ne laisserai personne te faire de mal
Ma dame (ma dame), mon amour (oh)
Puis-je te serrer dans mes bras ? (Mes bras)
Tu sais que tu es toujours respectée près de moi (ouais)
Je me fiche de tes imperfections
Ma dame, mon amour