Текст и перевод песни RVA Nell - Paramparça Kaldım

Paramparça Kaldım

Başlarda
Epey bi hevesliydik
Sonrada
Soğuduk günden güne
Dünde bugüne bizi değişdirmedik
Aynı kalmalıydık artık çok geçe

Geçti üstümüzdeki saf duygular
Artık başka yakada buluşamazlar
Birleşmez asla ikisi anlaşamazlar
Ölümle baş başa kalsan dağlar

Senin ölmeni en çok o ister ah
Gurur duyar surat ifadesine bak
Yıktı bütün gezegenin sorunları üstümde
Artık çok geç sakın bir daha gülümseme

Bunu sende isteyerek
Hemde tüm yüreğinle
Ergeç dedi gerekleşsE
Saydın zaman sen elinle

Paramparça kaldım
Yalanların ortası
Sandım yandım
Külleri toparlama
Kalsın bırakın
Gözleri ortasında
Yandım yandım
Bi su dökmedi bile

Bi su dökmedi bile tepemde
Bi yardım etmedi hiç içinde
Demedin değil mi içinden hiç
Belki farklı olurduk şuanda biz
Artık değil biz değil hiçbirimiz
Sizlerde kim tanımadan seni hiç
Benim için haaaaa içimdeki sen
Sensiz olmaz hadi gel
Unuttum triplerindeyim bu çok üzer

Bunu sende isteyerek
Hemde tüm yüreğinle
Ergeç dedi gerekleşsE
Saydın zaman sen elinle

Paramparça kaldım
Yalanların ortası
Sandım yandım
Külleri toparlama
Kalsın bırakın
Gözleri ortasında
Yandım yandım
Bi su dökmedi bile

Shattered to Pieces

In the beginning,
We were so enthusiastic
Then
We grew cold day by day
We didn't change ourselves from yesterday to today
We should have stayed the same, it's too late now

The pure feelings we had are gone
They can't meet on another shore anymore
The two will never unite, they can't understand each other
Even if you're left alone with death, mountains

She's the one who wants you dead the most, oh
She's proud, look at the expression on her face
The problems of the whole planet crashed down on me
It's too late now, don't you ever smile again

You wanted this too
With all your heart
Sooner or later, she said, it would happen
You counted the time with your own hand

I'm shattered to pieces
In the midst of your lies
I thought I burned
Don't gather the ashes
Let them be
In the midst of your eyes
I burned, I burned
You didn't even pour a drop of water

You didn't even pour a drop of water on me
You didn't help at all inside
You didn't say, did you, not even inside
Maybe we would be different now
We're not anymore, none of us are
None of you who never knew you
For me, haaaaa, the you inside me
It can't be without you, come back
I'm lost in my moods, this hurts so much

You wanted this too
With all your heart
Sooner or later, she said, it would happen
You counted the time with your own hand

I'm shattered to pieces
In the midst of your lies
I thought I burned
Don't gather the ashes
Let them be
In the midst of your eyes
I burned, I burned
You didn't even pour a drop of water