Paramparça Kaldım - RVA Nell перевод на французский

Paramparça Kaldım

Başlarda
Epey bi hevesliydik
Sonrada
Soğuduk günden güne
Dünde bugüne bizi değişdirmedik
Aynı kalmalıydık artık çok geçe

Geçti üstümüzdeki saf duygular
Artık başka yakada buluşamazlar
Birleşmez asla ikisi anlaşamazlar
Ölümle baş başa kalsan dağlar

Senin ölmeni en çok o ister ah
Gurur duyar surat ifadesine bak
Yıktı bütün gezegenin sorunları üstümde
Artık çok geç sakın bir daha gülümseme

Bunu sende isteyerek
Hemde tüm yüreğinle
Ergeç dedi gerekleşsE
Saydın zaman sen elinle

Paramparça kaldım
Yalanların ortası
Sandım yandım
Külleri toparlama
Kalsın bırakın
Gözleri ortasında
Yandım yandım
Bi su dökmedi bile

Bi su dökmedi bile tepemde
Bi yardım etmedi hiç içinde
Demedin değil mi içinden hiç
Belki farklı olurduk şuanda biz
Artık değil biz değil hiçbirimiz
Sizlerde kim tanımadan seni hiç
Benim için haaaaa içimdeki sen
Sensiz olmaz hadi gel
Unuttum triplerindeyim bu çok üzer

Bunu sende isteyerek
Hemde tüm yüreğinle
Ergeç dedi gerekleşsE
Saydın zaman sen elinle

Paramparça kaldım
Yalanların ortası
Sandım yandım
Külleri toparlama
Kalsın bırakın
Gözleri ortasında
Yandım yandım
Bi su dökmedi bile

Brisé en Mille Morceaux

Au début,
On était plein d'enthousiasme
Puis,
On s'est refroidis jour après jour
D'hier à aujourd'hui, on ne s'est pas changés
On aurait dû rester les mêmes, maintenant c'est trop tard

Les sentiments purs qui nous habitaient ont disparu
Ils ne se retrouveront plus jamais
Ils ne s'uniront plus jamais, ils ne s'entendront plus
Même si tu te retrouves seul face à la mort, montagnes

C'est elle qui souhaite le plus ta mort, ah
Elle est fière, regarde l'expression de son visage
Les problèmes de toute la planète se sont abattus sur moi
Maintenant c'est trop tard, ne souris plus jamais

Tu l'as voulu aussi
De tout ton cœur
Tôt ou tard, disais-tu, ça arriverait
Tu as compté les jours de tes propres mains

Je suis brisé en mille morceaux
Au milieu des mensonges
Je croyais avoir brûlé
Ne ramasse pas les cendres
Laisse-les, laisse-les
Au milieu de ses yeux
J'ai brûlé, j'ai brûlé
Elle n'a même pas versé une goutte d'eau

Elle n'a même pas versé une goutte d'eau sur moi
Elle ne m'a jamais aidé, au fond d'elle
Tu ne t'es jamais dit, n'est-ce pas ?
Peut-être que nous serions différents maintenant
Maintenant, ce n'est plus nous, plus aucun de nous
Vous tous, qui ne me connaissez pas du tout
Pour moi, haaaa, le toi en moi
Sans toi, c'est impossible, reviens
J'ai oublié, je suis dans mes délires, ça me blesse tellement

Tu l'as voulu aussi
De tout ton cœur
Tôt ou tard, disais-tu, ça arriverait
Tu as compté les jours de tes propres mains

Je suis brisé en mille morceaux
Au milieu des mensonges
Je croyais avoir brûlé
Ne ramasse pas les cendres
Laisse-les, laisse-les
Au milieu de ses yeux
J'ai brûlé, j'ai brûlé
Elle n'a même pas versé une goutte d'eau