Peki Sen - RVA Nell перевод на французский

Peki Sen

Azcık ara vermek işe yaramdı
Senden uzaklaşmak beni yaraladı
Şimdi kalkmak için azaltıyom sancıyı
Görünen o ki pek işe yaramadı
Senin dedğin gibi işe yaramazdım
Ama sana olan kalbim arızalandı
Onu tamir etmek için gerekeni yapardım
Peki sen peki sen

Peki sen peki sen
Baktın öylece
Peki sen peki sen
Ne yaptın ki
Anlıyorum demekten
Başka yalan üretmen
Dersin tamam haklı görünen
Yalan güvenmem

Yazcak bi söz bulamaam artık sana
Hatrına baktığımda kara delikler var ya
Sözünü tutup vermediğin şeylerle
Baya bi karmaşa dalmak zor dibe
Kaçalım kaçalım yok artık yok yanıldın
Bu sefer sen değil ben bizi bırakmıştım
Kaldıracak güç yok ah
Oyun yaşını geçtik çok abarttın
Katlanamadım ve azalttım
Aşk tozundan solumazdım

Kaçalım gidelim dedim pek emin olmadın
Bana güvenmiyorsan neden kalbine aldın
Sordum soruların sende yokki cevabı
Ruh eşi değil şeytanın yakın arkadaşı

Peki sen peki sen
Baktın öylece
Peki sen peki sen
Ne yaptın ki
Anlıyorum demekten
Başka yalan üretmen
Dersin tamam haklı görünen
Yalan güvenmem

Allah kahretsin sinir çıkar harp etsin
Kendini bırakda mahvetsin
Seni asla hak etmezdim
Mantığa değil gönlüme yol verdim
Lanet olsun çok geç değil
Bi kaşardan kurtul açıl reyonlar
Onlarca doğrusunu daha var
Koşucam beni birisi sevecek
Güven yok aşıcaz elbet
Zamana koy ver kaderin gülecek
Ayağını sürt gel exlere rest çek
Ağla koyucak yok omuz destek
Bi kulağımda laflara peşkes
Takmam kaçalım değil kaçıcam yerden bu yerlerden

Kaçalım gidelim dedim pek emin olmadın
Bana güvenmiyorsan neden kalbine aldın
Sordum soruların sende yokki cevabı
Ruh eşi değil şeytanın yakın arkadaşı

Peki sen peki sen
Baktın öylece
Peki sen peki sen
Ne yaptın ki
Anlıyorum demekten
Başka yalan üretmen
Dersin tamam haklı görünen
Yalan güvenmem

Et toi alors?

Une petite pause a fait du bien
M'éloigner de toi m'a blessé
Maintenant, j'essaie de calmer la douleur pour me relever
Apparemment, ça n'a pas vraiment marché
Comme tu disais, je ne serais pas à la hauteur
Mais mon cœur pour toi est tombé en panne
J'aurais fait le nécessaire pour le réparer
Et toi alors? Et toi alors?

Et toi alors? Et toi alors?
Tu as juste regardé
Et toi alors? Et toi alors?
Qu'as-tu fait ?
À part dire "je comprends"
Tu ne fais que produire des mensonges
Tu dis "d'accord, tu as raison apparemment"
Mensonge, je ne te fais pas confiance

Je ne trouve plus de mots à t'écrire
Quand je regarde en ta faveur, il y a des trous noirs
Avec toutes les promesses que tu n'as pas tenues
C'est un sacré chaos, difficile de plonger au fond
Fuyons, fuyons, il n'y a plus rien, tu t'es trompée
Cette fois, c'est moi, pas toi, qui nous ai quittés
Je n'ai plus la force, ah
On a passé l'âge des jeux, tu as exagéré
Je n'ai pas pu supporter et j'ai diminué
Je ne respirerais pas la poussière d'amour

Fuyons, partons, j'ai dit, tu n'étais pas très sûre
Si tu ne me fais pas confiance, pourquoi m'as-tu laissé entrer dans ton cœur ?
J'ai posé des questions, tu n'as pas de réponses
Pas une âme sœur, mais la meilleure amie du diable

Et toi alors? Et toi alors?
Tu as juste regardé
Et toi alors? Et toi alors?
Qu'as-tu fait ?
À part dire "je comprends"
Tu ne fais que produire des mensonges
Tu dis "d'accord, tu as raison apparemment"
Mensonge, je ne te fais pas confiance

Que Dieu te maudisse, que la colère sorte et que la guerre commence
Laisse-toi aller et laisse-toi détruire
Je ne te méritais jamais
J'ai écouté mon cœur, pas ma raison
Maudit sois-tu, il n'est pas trop tard
Débarrasse-toi d'une garce, ouvre les rayons
Il y en a des dizaines de meilleures
Je courrai, quelqu'un m'aimera
Pas de confiance, on s'en remettra, c'est sûr
Laisse faire le temps, le destin sourira
Traîne des pieds, viens, mets les ex au défi
Pleure, il n'y aura pas d'épaule pour te soutenir
Je n'écoute pas les ragots
Je m'en fiche, je ne fuirai pas, je m'échapperai de cet endroit, de ces endroits

Fuyons, partons, j'ai dit, tu n'étais pas très sûre
Si tu ne me fais pas confiance, pourquoi m'as-tu laissé entrer dans ton cœur ?
J'ai posé des questions, tu n'as pas de réponses
Pas une âme sœur, mais la meilleure amie du diable

Et toi alors? Et toi alors?
Tu as juste regardé
Et toi alors? Et toi alors?
Qu'as-tu fait ?
À part dire "je comprends"
Tu ne fais que produire des mensonges
Tu dis "d'accord, tu as raison apparemment"
Mensonge, je ne te fais pas confiance