Одна - RVNAWAY перевод на немецкий

Одна

Она скитается по городу одна,
Неоны клубов её путеводитель
Я смотрел на неё со окна,
Словно самый верный зритель,
Не подберёшь эпитетов:
Для неё одиночество пронзительно,
Во взгляде то обида ли,
То мука прошлых игр
Ветер развивает локоны волос,
Беды закопались глубоко в груди
В миге захотелось выбежать на тротуар,
Прогуляться в парк:
Сегодня пасмурно, пошлите в бар
Поцеловаться за столиком,
После кружек пропитых,
Спонтанно оказаться в моей комнате

Давай с тобою вместе заснём?
Извини, я тогда с балкона ушёл
Давай с тобою вместе заснём?
Извини, это был всего лишь сон

Allein

Sie irrt allein durch die Stadt,
Die Neons der Clubs sind ihr Wegweiser
Ich sah sie vom Fenster aus,
Wie der treueste Zuschauer,
Man findet keine passenden Worte:
Für sie ist die Einsamkeit stechend,
Im Blick mal Groll,
Mal die Qual vergangener Spiele
Der Wind spielt mit ihren Haarlocken,
Sorgen sind tief in ihrer Brust vergraben
Im Augenblick wollte ich auf den Bürgersteig rennen,
Im Park spazieren:
Heute ist es trüb, lass uns in eine Bar gehen
Uns an einem Tischchen küssen,
Nach ein paar geleerten Krügen,
Spontan in meinem Zimmer landen

Lass uns zusammen einschlafen?
Entschuldige, ich bin damals vom Balkon weggegangen
Lass uns zusammen einschlafen?
Entschuldige, es war nur ein Traum