Текст и перевод песни RVNAWAY - Одна

Одна

Она скитается по городу одна,
Неоны клубов её путеводитель
Я смотрел на неё со окна,
Словно самый верный зритель,
Не подберёшь эпитетов:
Для неё одиночество пронзительно,
Во взгляде то обида ли,
То мука прошлых игр
Ветер развивает локоны волос,
Беды закопались глубоко в груди
В миге захотелось выбежать на тротуар,
Прогуляться в парк:
Сегодня пасмурно, пошлите в бар
Поцеловаться за столиком,
После кружек пропитых,
Спонтанно оказаться в моей комнате

Давай с тобою вместе заснём?
Извини, я тогда с балкона ушёл
Давай с тобою вместе заснём?
Извини, это был всего лишь сон

Une

Elle erre seule dans la ville,
Les néons des clubs sont ses guides
Je la regardais depuis ma fenêtre,
Comme le plus fidèle des spectateurs,
On ne trouve pas d'épithètes :
Pour elle, la solitude est poignante,
Dans son regard, est-ce de la colère ?
Ou la douleur des jeux du passé ?
Le vent développe les mèches de ses cheveux,
Les soucis sont enfouis profondément dans sa poitrine
À cet instant, j'ai eu envie de sortir sur le trottoir,
De me promener dans le parc :
Il fait gris aujourd'hui, allons au bar
S'embrasser autour d'une table,
Après avoir bu quelques verres,
Se retrouver spontanément dans ma chambre

On s'endort ensemble ?
Excuse-moi, je suis parti du balcon à ce moment-là
On s'endort ensemble ?
Excuse-moi, ce n'était qu'un rêve