Текст и перевод песни RVNAWAY - Сон
Дождь
за
окном,
мне
так
хочется
поговорить
с
кем-то,
La
pluie
bat
contre
la
fenêtre,
j'ai
tellement
envie
de
parler
à
quelqu'un,
Но
нет
никого
Mais
il
n'y
a
personne
Лужи
отражают
звезды,
а
в
небосводе
пустота,
Les
flaques
reflètent
les
étoiles,
et
le
ciel
est
vide,
Может
после
Peut-être
après
Мне
сегодня
снилось,
что
мы
снова
вместе
бегали
по
парку
J'ai
rêvé
ce
soir
que
nous
courions
à
nouveau
ensemble
dans
le
parc
Казались
счастливы,
Nous
nous
sentions
heureux,
Покрыты
радостью
Baignés
de
joie
И
невзгоды
ничего
не
значили!
Et
les
difficultés
n'avaient
aucune
importance
!
Я
проснулся,
было
шесть
утра,
Je
me
suis
réveillé,
il
était
six
heures
du
matin,
По
крыше
бегал
ливень,
чтобы
разбудить
меня
La
pluie
battait
sur
le
toit
pour
me
réveiller
Покрывало
на
полу!
La
couverture
était
sur
le
sol !
Сквозняк
будоражил
тело,
Le
courant
d'air
agitait
mon
corps,
А
голова
ощущалась
кипятком
Et
ma
tête
se
sentait
comme
du
feu
Ноги
онемели,
словно
кто-то
мне
подлил
бетон!
Mes
jambes
étaient
engourdies,
comme
si
quelqu'un
avait
versé
du
béton
sur
moi !
Сон
растворился,
как
туман
в
ясный
день,
Le
rêve
s'est
dissipé
comme
le
brouillard
par
une
journée
claire,
Снова
мне
приснился
обманутый
пень
J'ai
encore
rêvé
de
ce
tronc
d'arbre
trompeur
Сигареты
и
балкон,
Cigarettes
et
balcon,
Зажигалка
и
пальто
Briquet
et
manteau
Выдают
мою
к
тебе
любовь
Révèlent
mon
amour
pour
toi
Выдают
мою
к
тебе
любовь!
Révèlent
mon
amour
pour
toi !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: алексей понамарёв
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.