Текст и перевод песни RX & Chada - Innego Życia Nie Znam

Innego Życia Nie Znam

Nic tu nie mam do dodania
Mi ten klimat ciągle sprzyja
Ja innego życia nie znam
Powiedz o czym mam nawijać?

Przelewam na papier myśli topografie
Te ulice, blokowisko
Mówię co widzę

Nic tu nie mam do dodaniem
Mi ten klimat ciągle sprzyja
Ja innego życia nie znam
Powiedz: o czym mam nawijać?

Opowiesz, znów to samo
Daję co 100% hip hop!

Oni niby znają temat
Mówią Chada, znów to samo
Ale spójrz na wyświetlenia
Człowieku, liczby nie kłamią
Wstaję rano, włączam bity
Jakoś staram się tu trzymać
Moje życie to te bloki
I ten przeklęty kryminał
Powiedz o czym mam nawijać?
19 lat tu jestem
I dosłownie jak u Rycha
Widzę to życie kurewskie
Tą agresję
I ta przemoc
I pod blokiem tamtą bandę
Od podszewki znak koleżko te przekręty
I ten handel
Napisz skargę, proszę bardzo
Właśnie ginie ci samochód
A jedne co z tym robisz to podpisujesz protokół
Wokół bagno i zwątpienie
Lecz się wyrwiesz jak masz talent
Od małego mój kolego w sumie tylko to widziałem
Tu dostałem pierwsze baty
I wygrałem pierwszą walkę
Chciałeś towar to wpadałeś
Wtedy do mnie, tu na parter
Zawsze z fartem i do przodu
Możesz trzymać mnie za słowo
Zawsze z fartem i do przodu
Czyli w sumie standardowo

Nic tu nie mam do dodania
Mi ten klimat ciągle sprzyja
Ja innego życia nie znam
Powiedz o czym mam nawijać?

Przelewam na papier myśli topografie
Te ulice, blokowisko
Mówię co widzę

Nic tu nie mam do dodania
Mi ten klimat ciągle sprzyja
Ja innego życia nie znam
Powiedz: o czym mam nawijać?

Opowiesz, znów to samo
Daję co 100% hip hop!

Znam te bloki od dzieciaka
I przekazać się to spieszę
Ze to wszystko już od dawna dobrze znam jak własną kieszeń
Tutaj w dresie się latało
Ta zajawka była wielka
Wniebogłosy się śmieliśmy z tych kolesi, w tych sweterkach
Tu dilerka jest powszechna
Każdy skręta trzyma w łapach
Kilka rad zapamiętałem od Tomasza Cielaka
Nie ma bata - tu zostanę!
Tutaj mam na życia plany
A złośliwi będą gadać:
Chada ciągle o tym samym
Nie bywamy na salonach
Jestem swego życia fanem
Robię swoje na tej scenie
I nigdy nie poprzestanę
Ramie w ramie z przyjaciółmi
Ja nie złoże żadnych zeznań
Zawsze język za zębami
Ja innego życia nie znam
Przestań gapić się tak tępo
Gdy śmigam podpisać dozór
Bo to miejsce jest spokojne tylko koleżko na pozór
Moich wrogów ciągle drażni
Posłuchajcie moi mili
Jak się modlą w głębi duszy, żeby znowu mnie wsadzili

Nic tu nie mam do dodania
Mi ten klimat ciągle sprzyja
Ja innego życia nie znam
Powiedz o czym mam nawijać?

Przelewam na papier myśli topografie
Te ulice, blokowisko
Mówię co widzę

Nic tu nie mam do dodania
Mi ten klimat ciągle sprzyja
Ja innego życia nie znam
Powiedz o czym mam nawijać?

Opowiesz, znów to samo
Daję co 100% hip hop!

Oni nic nie rozumieją
Masz tu prawdę jak na dłoni
Ciągle chcą żebym na album zapraszał jakiś gamoni
Możesz stronić od tych wersów
Dzieciaku – szerokiej drogi
Piszesz obraźliwe posty, mi to w ogóle nie robi
Dawne epizody skreślam
No i trzymam się tych zasad
Lecz dla utrzymania pionu momentami do nich wracam
Teraz praca mnie zajmuje, nie wiem ziomuś czy uwierzysz
Wyskoczyłem kiedyś oknem i udało mi się przeżyć
Mierze naprawdę wysoko
Bracie nic tu o nas bez nas
Wychowałem się na Pradze i innego życia nie znam
Przestań spinać się dzieciaku
Nie wypisuj już tych bredni
Moje wersy niosą prawdę
Weź to zwyczajnie za pewnik
Chleb powszedni nie pleśnieje
Masz tu jeszcze więcej ognia
Ja innego życia nie znam
Właśnie tak to tu wygląda
Ciągła walka o przetrwanie
Czujesz tego syfu swąd
Ja zostanę tu do końca
Nigdzie się nie ruszam stąd

I Don't Know Any Other Life

I've got nothing more to add
This climate always favors me
I don't know any other life
Tell me, what should I rap about?

Pouring topographies of thoughts onto paper
These streets, these blocks
I'm telling you what I see

I've got nothing more to add
This climate always favors me
I don't know any other life
Tell me: what should I rap about?

You'll say, again the same old thing
I'm giving 100% hip hop!

They act like they know the topic
They say Chada, again the same old thing
But look at the views
Man, numbers don't lie
I get up in the morning, turn on the beats
Trying to hold on somehow
My life is these blocks
And this cursed crime
Tell me, what should I rap about?
Been here for 19 years
And literally like Rychu
I see this whorish life
This aggression
And this violence
And that gang over there by the block
From the inside out, my friend, I know these scams
And this trade
File a complaint, please
Your car is being stolen right now
And the only thing you do is sign a protocol
Surrounded by swamp and doubt
But you'll break free if you have talent
Since I was a kid, my friend, that's all I've seen
This is where I got my first beating
And won my first fight
You wanted goods, you came over
Back then, to me, here on the ground floor
Always lucky and moving forward
You can take my word for it
Always lucky and moving forward
So, basically, standard procedure

I've got nothing more to add
This climate always favors me
I don't know any other life
Tell me, what should I rap about?

Pouring topographies of thoughts onto paper
These streets, these blocks
I'm telling you what I see

I've got nothing more to add
This climate always favors me
I don't know any other life
Tell me: what should I rap about?

You'll say, again the same old thing
I'm giving 100% hip hop!

I've known these blocks since I was a kid
And I hasten to convey
That I've known all this for a long time, like the back of my hand
We used to run around here in tracksuits
This passion was huge
We laughed our heads off at those guys in those sweaters
Drug dealing is commonplace here
Everyone's got a joint in their hands
I remember a few tips from Tomasz Cielak
No way - I'm staying here!
I have plans for my life here
And the spiteful will say:
Chada is always talking about the same thing
We're not in high society
I'm a fan of my own life
I do my thing on this scene
And I'll never stop
Side by side with my friends
I won't give any statements
Always keep my mouth shut
I don't know any other life
Stop staring so blankly
When I rush to sign my supervision order
Because this place is only calm, my friend, on the surface
It keeps irritating my enemies
Listen, my dear
How they pray deep down that they'll lock me up again

I've got nothing more to add
This climate always favors me
I don't know any other life
Tell me, what should I rap about?

Pouring topographies of thoughts onto paper
These streets, these blocks
I'm telling you what I see

I've got nothing more to add
This climate always favors me
I don't know any other life
Tell me: what should I rap about?

You'll say, again the same old thing
I'm giving 100% hip hop!

They don't understand anything
You have the truth right here
They keep wanting me to invite some fools to the album
You can stay away from these verses
Kid - have a good journey
You're writing offensive posts, it doesn't bother me at all
I cross out old episodes
And I stick to these principles
But to stay afloat, I sometimes go back to them
Now work keeps me busy, I don't know dude if you'll believe it
I jumped out of a window once and managed to survive
I aim really high
Brother, nothing about us without us
I grew up in Praga and I don't know any other life
Stop stressing out, kid
Don't write that nonsense anymore
My verses carry the truth
Just take it for granted
Daily bread doesn't go moldy
You've got even more fire here
I don't know any other life
That's just how it is here
A constant struggle for survival
You can feel the stench of this filth
I'll stay here till the end
I'm not going anywhere