Текст и перевод песни RYAN F*CKING JIN - FLOWERS

FLOWERS

Aged another year again, but mentally I been here
PRETTYBOY rapping on pop shit, I'm in my element
Are you prepared?
Everytime I go and talk shit, I just know that you might be scared
And they watching every move I make with caution, beware
How I'm aging slower than my maturity, how it's taking lower rates
To make my flowers come to me, it's so weird
Now I'm taking Boeings to the latest showings
And my thoughts are making art with levels
I could count this shit a career

Everyday I'm flowing, and my train of thought is going
If you don't catch the next stop, you might just miss the whole year
PRETTYBOY in motion, and I been making commotion
But behind the curtains, I been working on this bout a whole year
PRETTYBOY feeling like a lifestyle
Getting back the visuals, it felt just like the right kind
Type to take flight
Type to make my mama cry cause she made the high mind
PRETTYBOY shooting shots, don't call this a drive by

Aged another year again, but mentally I been here
PRETTYBOY rapping on pop shit, I'm in my element
Are you prepared?
Everytime I go and talk shit, I just know that you might be scared
And they watching every move I make with caution, beware
How I'm aging slower than my maturity, how it's taking lower rates
To make my flowers come to me, it's so weird
Now I'm taking Boeings to the latest showings
And my thoughts are making art with levels
I could count this shit a career
Aged another year again, but mentally I been here
PRETTYBOY rapping on pop shit, I'm in my element
Are you prepared?
Everytime I go and talk shit, I just know that you might be scared
And they watching every move I make with caution, beware
How I'm aging slower than my maturity, how it's taking lower rates
To make my flowers come to me, it's so weird
Now I'm taking Boeings to the latest showings
And my thoughts are making art with levels
I could count this shit a career

Your reactions all distractions
My combative nature makes the competition not a challenge
Shit, you know I'm backed by the great like the wall of China
Stanley Kubrick, you saw my shining
Can't be cupid, bitches want me raw like sushi
And they fond of the new me
Every bond I break, no chemistry
Every loss you take, I never see
Every shot I take not Hennessy
Every cost I make off melodies
Every God I pray to answer me
Every song might pay my salary
Every night I tell you that I

Aged another year again, but mentally I been here
PRETTYBOY rapping on pop shit, I'm in my element
Are you prepared?
Everytime I go and talk shit, I just know that you might be scared
And they watching every move I make with caution, beware
How I'm aging slower than my maturity, how it's taking lower rates
To make my flowers come to me, it's so weird
Now I'm taking Boeings to the latest showings
And my thoughts are making art with levels
I could count this shit a career

DES FLEURS

J'ai encore pris une année, mais mentalement j'étais déjà là
PRETTYBOY qui rappe sur de la pop, je suis dans mon élément
Es-tu prête ?
Chaque fois que je dis des conneries, je sais que ça pourrait te faire peur
Et ils surveillent chacun de mes mouvements avec prudence, fais gaffe
Comment je vieillis moins vite que ma maturité, comment ça prend moins de temps
Pour que mes fleurs viennent à moi, c'est tellement bizarre
Maintenant je prends des Boeings pour aller aux derniers spectacles
Et mes pensées font de l'art à plusieurs niveaux
Je pourrais considérer ça comme une carrière

Chaque jour je rappe, et mon fil de pensée continue
Si tu rates le prochain arrêt, tu pourrais rater toute l'année
PRETTYBOY en mouvement, j'ai fait du bruit
Mais en coulisses, j'ai bossé là-dessus pendant un an
PRETTYBOY, c'est comme un style de vie
Retrouver les visuels, c'était comme retrouver le bon genre
Le genre à prendre son envol
Le genre à faire pleurer ma mère parce qu'elle a créé un esprit supérieur
PRETTYBOY tire dans le tas, n'appelle pas ça un drive-by

J'ai encore pris une année, mais mentalement j'étais déjà là
PRETTYBOY qui rappe sur de la pop, je suis dans mon élément
Es-tu prête ?
Chaque fois que je dis des conneries, je sais que ça pourrait te faire peur
Et ils surveillent chacun de mes mouvements avec prudence, fais gaffe
Comment je vieillis moins vite que ma maturité, comment ça prend moins de temps
Pour que mes fleurs viennent à moi, c'est tellement bizarre
Maintenant je prends des Boeings pour aller aux derniers spectacles
Et mes pensées font de l'art à plusieurs niveaux
Je pourrais considérer ça comme une carrière
J'ai encore pris une année, mais mentalement j'étais déjà là
PRETTYBOY qui rappe sur de la pop, je suis dans mon élément
Es-tu prête ?
Chaque fois que je dis des conneries, je sais que ça pourrait te faire peur
Et ils surveillent chacun de mes mouvements avec prudence, fais gaffe
Comment je vieillis moins vite que ma maturité, comment ça prend moins de temps
Pour que mes fleurs viennent à moi, c'est tellement bizarre
Maintenant je prends des Boeings pour aller aux derniers spectacles
Et mes pensées font de l'art à plusieurs niveaux
Je pourrais considérer ça comme une carrière

Vos réactions ne sont que des distractions
Ma nature combative fait que la compétition n'est pas un défi
Merde, tu sais que je suis soutenu par les grands comme la muraille de Chine
Stanley Kubrick, tu as vu mon génie
Je ne peux pas être Cupidon, les salopes me veulent cru comme des sushis
Et elles aiment bien le nouveau moi
Chaque lien que je brise, aucune alchimie
Chaque défaite que tu subis, je ne la vois jamais
Chaque verre que je prends n'est pas du Hennessy
Chaque coût que je fais provient de mélodies
Chaque Dieu que je prie me répond
Chaque chanson pourrait payer mon salaire
Chaque soir je te dis que je

J'ai encore pris une année, mais mentalement j'étais déjà là
PRETTYBOY qui rappe sur de la pop, je suis dans mon élément
Es-tu prête ?
Chaque fois que je dis des conneries, je sais que ça pourrait te faire peur
Et ils surveillent chacun de mes mouvements avec prudence, fais gaffe
Comment je vieillis moins vite que ma maturité, comment ça prend moins de temps
Pour que mes fleurs viennent à moi, c'est tellement bizarre
Maintenant je prends des Boeings pour aller aux derniers spectacles
Et mes pensées font de l'art à plusieurs niveaux
Je pourrais considérer ça comme une carrière